๐‘‚Ž๐‘‚

Magahi

Etymology

  • Borrowed from Sanskrit เค–เค— (khaga).

    Noun

    ๐‘‚Ž๐‘‚ (khag)

    1. (literary, poetic) bird
      Synonyms: ๐‘‚ฃ๐‘‚’๐‘‚น๐‘‚“๐‘‚ฒ (pacchฤซ), ๐‘‚’๐‘‚ฑ๐‘‚š๐‘‚† (ciแน›aฤซ)

    Old Awadhi

    Etymology

  • Borrowed from Sanskrit เค–เค— (khaga).

    Noun

    ๐‘‚Ž๐‘‚ (khaga) (Devanagari เค–เค—)

    1. bird
      • c. 1500s CE, Tulsฤซdฤs, Rฤmacaritamฤnasa:
        ๐‘‚”๐‘‚Ÿ๐‘‚ฐ ๐‘‚ฃ๐‘‚๐‘‚Ž ๐‘‚ฅ๐‘‚ฑ๐‘‚ข๐‘‚ณ ๐‘‚Ž๐‘‚ ๐‘‚ƒ๐‘‚ž๐‘‚ฑ ๐‘‚ ๐‘‚ฒ๐‘‚ข๐‘‚ฐ ๐‘ƒ€
        ๐‘‚ง๐‘‚ข๐‘‚ฑ ๐‘‚ฅ๐‘‚ฑ๐‘‚ข๐‘‚ณ ๐‘‚ค๐‘‚ข๐‘‚ฑ ๐‘‚๐‘‚ฉ๐‘‚ฑ๐‘‚ฅ๐‘‚ฉ ๐‘‚๐‘‚ฉ ๐‘‚ฏ๐‘‚ฒ๐‘‚ข๐‘‚ฐ ๐‘ƒ
        jathฤ paแนƒkha binu khaga ati dฤซnฤ .
        mani binu phani karibara kara hฤซnฤ .
        As the bird without wings is weak and miserable;
        Like the snake without jewel and a great elephant without trunk.