𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹
Old Uyghur
| Uyghur script | 𐽰𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽶𐽹 (ʾnkrydym) |
|---|---|
| Orkhon script | — |
| Manichaean script | — |
| Sogdian script | — |
| Arabic script | — |
| Syriac script | — |
| Brāhmī script | — |
| Tibetan script | — |
| Han script | — |
| ẖP'agsPa script | — |
Etymology
Composed of 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/, “god, heaven”) + -𐽸𐽰𐽹 (-dʾm /-däm/, adjectival suffix).
Adjective
𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 (tnkrydʾm /täŋridäm/)
- (religion) heavenly, divine
- c. 10th century, Šeŋko Šäli Tutuŋ (勝光闍梨都統), Biography of Hüentsu (Xuánzàng): 8th chapter page 53 (HtPar219.17) (side a, line 17):[1]
- 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽲𐽳 𐽰 𐽽𐽰𐽽𐽰𐽷 𐾁𐽶𐾁𐽶𐽷 𐾈
- tnkrydʾm qw ʾ cʾcʾk lylyk
- / […] täŋridäm ḥua čäčäkligig./
- […] adorned with heavenly flowers.
- 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽲𐽳 𐽰 𐽽𐽰𐽽𐽰𐽷 𐾁𐽶𐾁𐽶𐽷 𐾈
Derived terms
- 𐾀𐽶𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽷𐽳𐽶𐽴 (tynkrydʾm kwyz /täŋridäm köz/, “divyacakṣus; wisdom eye, divine vision”)
- 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲 𐽺𐽳𐽹 (tnkrydʾm ʾʾryq nwm /Täŋridäm arïġ nom/, “Manichaeism”, literally “heavenly and pure doctrine”)
- 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 𐽲𐽶𐽴 (tnkrydʾm qyz /täŋridäm ḳïz/, “concubine, palace maiden”, literally “heavenly maiden”)
Proper noun
𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹 (tnkrydʾm /Täŋridäm/)
- a female given name
References
- ^ https://vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de/vatecasp/Xuanzang-Biographie_VIII.htm#370095
- ^ Raschmann, Simone-Christiane; Wilkens, Jens (2019), Fragmenta Buddhica Uigurica: Ausgewählte Schriften von Peter Zieme (Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Türkvölker; 7), →ISBN, page 484 [593]
- ^ Fragment not listed.
Further reading
- Caferoğlu, Ahmet (1968), “tängridäm”, in Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 233
- Clauson, Gerard (1972), “teŋridem”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, pages 524-525
- The template Template:R:otk:DTS does not use the parameter(s):
entry=täŋridäm
Please see Module:checkparams for help with this warning.Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 544 - Wilkens, Jens (2021), “1t(ä)ŋridäm”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 698