Chinese
|
|
remnant; zero; to fall
|
fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender |
| trad. (零細)
|
零
|
細
|
| simp. (零细)
|
零
|
细
|
Pronunciation
Noun
零細
- (Haifeng Southern Min) thing; stuff; something
1948 May 29, 春草, “我是拖車佬（海豐方言詩）”, in 《正報》, volume 2, number 41, page 27:
街市淡過水^ / 零細貴到哭 [Haklau Min, trad.]
街市淡过水^ / 零细贵到哭 [Haklau Min, simp.]- The market is slacker [literally, more tasteless] than water; things are cryingly expensive.
Synonyms
Dialectal synonyms of
東西 (“thing; object”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
物
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
東西
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
東西
|
| Taiwan
|
東西
|
| Chifeng
|
東西
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
東西
|
| Harbin
|
東西
|
| Shenyang
|
東西
|
| Malaysia
|
東西
|
| Singapore
|
東西
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
東西
|
| Tangshan
|
東西
|
| Cangzhou
|
東西
|
| Baoding
|
東西
|
| Shijiazhuang
|
物件兒
|
| Jinan
|
東西, 黃子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
東西, 東兒, 物兒
|
| Qingdao
|
東西
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
東西
|
| Wanrong
|
東西
|
| Zhengzhou
|
東西
|
| Xi'an
|
東西
|
| Xining
|
東西
|
| Xuzhou
|
東西, 黃子
|
| Pizhou
|
東西
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
東西
|
| Donghai
|
東西
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
東西
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
東西
|
| Lanzhou
|
東西
|
| Ürümqi
|
東西
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
東西
|
| Chongqing
|
東西, 家私
|
| Wuhan
|
東西, 家伙
|
| Guiyang
|
東西
|
| Kunming
|
東西
|
| Guilin
|
東西
|
| Liuzhou
|
東西, 物件 rural
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
東西
|
| Yangzhou
|
東子, 東西
|
| Baoying
|
東子
|
| Taizhou
|
東西
|
| Zhenjiang
|
東子
|
| Lianyungang
|
東西
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
東西
|
| Xuyi
|
東西
|
| Nantong
|
東西
|
| Rugao
|
搞子
|
| Yancheng
|
東西
|
| Funing
|
東西
|
| Sihong
|
東西, 黃子
|
| Hefei
|
東西
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嘢
|
| Hong Kong
|
嘢
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
嘢
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
嘢
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
嘢
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
嘢
|
| Macau
|
嘢
|
| Guangzhou (Panyu)
|
嘢
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
嘢
|
| Guangzhou (Conghua)
|
嘢
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
嘢
|
| Foshan
|
嘢
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
閒嘢
|
| Foshan (Shunde)
|
嘢
|
| Foshan (Sanshui)
|
嘢
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
嘢
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
嘢
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
嘢
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
嘢
|
| Zhuhai (Doumen)
|
閒嘢
|
| Jiangmen (Baisha)
|
嘢
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
閒嘢
|
| Taishan
|
閒嘢, 嘢
|
| Kaiping (Chikan)
|
閒嘢, 嘢
|
| Enping (Niujiang)
|
家伙
|
| Heshan (Yayao)
|
閒嘢
|
| Dongguan
|
嘢
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
嘢
|
| Qingyuan
|
嘢
|
| Fogang
|
嘢
|
| Yingde (Hanguang)
|
嘢
|
| Yangshan
|
嘢
|
| Lianshan (Butian)
|
功夫, 東西
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
功夫
|
| Shaoguan
|
嘢
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
嘢
|
| Renhua
|
嘢, 東西
|
| Lechang
|
嘢
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
嘢
|
| Sihui
|
閒嘢
|
| Guangning
|
閒嘢
|
| Deqing
|
東西
|
| Huaiji
|
嘢
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
嘢
|
| Yunfu
|
嘢
|
| Xinxing
|
家伙
|
| Luoding
|
嘢
|
| Yangjiang
|
嘢
|
| Xinyi
|
嘢
|
| Lianjiang
|
嘢
|
| Nanning
|
嘢
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嘢
|
| Penang (Guangfu)
|
嘢
|
| Singapore (Guangfu)
|
嘢
|
| Gan
|
Nanchang
|
東西
|
| Lichuan
|
東西
|
| Pingxiang
|
東西
|
| Hakka
|
Meixian
|
東西
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
閒嘢, 嘢
|
| Huiyang
|
東西
|
| Dongguan (Qingxi)
|
東西
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
東西
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
嘢
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
東西
|
| Changting
|
東西
|
| Wuping
|
東西
|
| Liancheng
|
東西, 物事
|
| Ninghua
|
東西
|
| Yudu
|
東西
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
東西
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
東西
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
東西
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
東西
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
東西
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
物件
|
| Hong Kong
|
東西
|
| Sabah (Bao'an)
|
東西
|
| Senai (Huiyang)
|
東西
|
| Huizhou
|
Jixi
|
物事
|
| Shexian
|
物事
|
| Jin
|
Taiyuan
|
東西
|
| Xinzhou
|
東西
|
| Linhe
|
東西
|
| Jining
|
東西
|
| Hohhot
|
東西
|
| Zhangjiakou
|
東西
|
| Handan
|
東西
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
物事
|
| Jian'ou (Dikou)
|
物二
|
| Songxi
|
物事
|
| Zhenghe
|
二
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
二
|
| Jianyang
|
事
|
| Wuyishan
|
事
|
| Pucheng (Shibei)
|
契
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
乇
|
| Fuzhou (Changle)
|
乇
|
| Fuqing
|
乇
|
| Pingtan
|
乇
|
| Yongtai
|
乇
|
| Gutian
|
乇
|
| Fu'an
|
乇
|
| Ningde
|
乇
|
| Shouning
|
乇
|
| Zhouning
|
乇
|
| Fuding
|
乇
|
| Matsu
|
乇
|
| Sitiawan (Gutian)
|
乇
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
物件, 物
|
| Xiamen (Tong'an)
|
物件
|
| Quanzhou
|
物件
|
| Jinjiang
|
物件
|
| Nan'an
|
物件
|
| Shishi
|
物件, 物
|
| Hui'an
|
物件
|
| Anxi
|
物件
|
| Yongchun
|
物件
|
| Dehua
|
物件
|
| Zhangzhou
|
物件
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
物件
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
物件
|
| Hua'an
|
物件
|
| Nanjing
|
物件
|
| Pinghe
|
物件
|
| Zhangpu
|
物件
|
| Yunxiao
|
物仔
|
| Zhao'an
|
物件
|
| Dongshan
|
物件
|
| Taipei
|
物件
|
| New Taipei (Sanxia)
|
物件
|
| Kaohsiung
|
物仔, 物件
|
| Yilan
|
物仔, 物件
|
| Changhua (Lukang)
|
物, 物件
|
| Taichung
|
物件
|
| Tainan
|
物仔, 物件
|
| Hsinchu
|
物件
|
| Kinmen
|
物, 物件
|
| Penghu (Magong)
|
物, 物件
|
| Penang (Hokkien)
|
物件
|
| Singapore (Hokkien)
|
物件
|
| Manila (Hokkien)
|
物件
|
| Longyan
|
物
|
| Zhangping
|
物
|
| Datian
|
物事
|
| Chaozhou
|
物件, 物
|
| Shantou
|
物件
|
| Lufeng
|
前後
|
| Haifeng
|
零細
|
| Bangkok (Teochew)
|
物件
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
物件
|
| Singapore (Teochew)
|
物件
|
| Leizhou
|
物
|
| Wenchang
|
物
|
| Haikou
|
物
|
| Qionghai
|
物
|
| Singapore (Hainanese)
|
物
|
| Puxian Min
|
Putian
|
物乇
|
| Xianyou
|
物乇
|
| Central Min
|
Yong'an
|
貨
|
| Sanming (Sanyuan)
|
貨
|
| Sanming (Shaxian)
|
貨
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
嘢
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
嘢
|
| Wu
|
Shanghai
|
物事, 東西
|
| Shanghai (Chongming)
|
物事
|
| Suzhou
|
物事
|
| Wuxi
|
物事
|
| Changshu
|
物事
|
| Nantong (Haimen)
|
物事
|
| Tongxiang
|
東西
|
| Changzhou
|
東西
|
| Danyang
|
東西
|
| Nanjing (Gaochun)
|
東西
|
| Hangzhou
|
東西
|
| Ningbo
|
東西
|
| Wenzhou
|
物事, 物色, 名堂
|
| Jinhua
|
東西
|
| Xiang
|
Changsha
|
東西, 家伙
|
| Shuangfeng
|
東西, 家伙
|
Japanese
| Kanji in this term
|
| 零
|
細
|
れい
Grade: S
|
さい
Grade: 2
|
| on'yomi
|
Pronunciation
Adjective
零細 • (reisai) -na (adnominal 零細な (reisai na), adverbial 零細に (reisai ni))
- small
2024 May 9, 稲垣照哉 [Teruya Inagaki], quotee, “第213回国会 衆議院 農林水産委員会 第15号 令和6年5月9日 [213th Diet, House of Representatives, Committee on Agriculture, Forestry and Fisheries, No. 15, May 9, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 20 September 2025:この三つの価値がある中で、今までの農業生産というのは、やはり規模の拡大であるとか、零細な農地でも集積型で収益を追求していくということでやってきた。- Kono mitsu no kachi ga aru naka de, ima made no nōgyō seisan to iu no wa, yahari kibo no kakudai de aru to ka, reisai na nōchi demo shūseki-gata de shūeki o tsuikyū shite iku to iu koto de yatte kita.
- Of these three values, agricultural production to date has focused on expanding the scale of production and pursuing profits through concentrated farming even on small farms.
Inflection
Inflection of 零細
| Stem forms
|
| Imperfective (未然形)
|
零細だろ
|
れいさいだろ
|
reisai daro
|
| Continuative (連用形)
|
零細で
|
れいさいで
|
reisai de
|
| Terminal (終止形)
|
零細だ
|
れいさいだ
|
reisai da
|
| Attributive (連体形)
|
零細な
|
れいさいな
|
reisai na
|
| Hypothetical (仮定形)
|
零細なら
|
れいさいなら
|
reisai nara
|
| Imperative (命令形)
|
零細であれ
|
れいさいであれ
|
reisai de are
|
| Key constructions
|
| Informal negative
|
零細ではない
零細じゃない
|
れいさいではない
れいさいじゃない
|
reisai de wa nai
reisai ja nai
|
| Informal past
|
零細だった
|
れいさいだった
|
reisai datta
|
| Informal negative past
|
零細ではなかった
零細じゃなかった
|
れいさいではなかった
れいさいじゃなかった
|
reisai de wa nakatta
reisai ja nakatta
|
| Formal
|
零細です
|
れいさいです
|
reisai desu
|
| Formal negative
|
零細ではありません
零細じゃありません
|
れいさいではありません
れいさいじゃありません
|
reisai de wa arimasen
reisai ja arimasen
|
| Formal past
|
零細でした
|
れいさいでした
|
reisai deshita
|
| Formal negative past
|
零細ではありませんでした
零細じゃありませんでした
|
れいさいではありませんでした
れいさいじゃありませんでした
|
reisai de wa arimasen deshita
reisai ja arimasen deshita
|
| Conjunctive
|
零細で
|
れいさいで
|
reisai de
|
| Conditional
|
零細なら（ば）
|
れいさいなら（ば）
|
reisai nara (ba)
|
| Provisional
|
零細だったら
|
れいさいだったら
|
reisai dattara
|
| Volitional
|
零細だろう
|
れいさいだろう
|
reisai darō
|
| Adverbial
|
零細に
|
れいさいに
|
reisai ni
|
| Degree
|
零細さ
|
れいさいさ
|
reisaisa
|
References