開臺
Chinese
| open; operate (vehicle); start | (measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station | ||
|---|---|---|---|
| trad. (開臺/開台) | 開 | 臺/台 | |
| simp. (开台*) | 开 | 台 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hoi1 toi4
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kui1 dai2
- Southern Min (Hokkien, POJ): khai-tâi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kāitái
- Zhuyin: ㄎㄞ ㄊㄞˊ
- Tongyong Pinyin: kaitái
- Wade–Giles: kʻai1-tʻai2
- Yale: kāi-tái
- Gwoyeu Romatzyh: kaitair
- Palladius: кайтай (kajtaj)
- Sinological IPA (key): /kʰaɪ̯⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi1 toi4
- Yale: hōi tòih
- Cantonese Pinyin: hoi1 toi4
- Guangdong Romanization: hoi1 toi4
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: kui1 dai2 [Phonetic: kui5 dai2]
- Báⁿ-uā-ci̍: kui-dái
- Sinological IPA (key): /kʰui⁵³³⁻¹¹ tai¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kui1 dai2 [Phonetic: kui5 dai2]
- Sinological IPA (key): /kʰui⁵⁴⁴⁻²¹ tai²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khai-tâi
- Tâi-lô: khai-tâi
- Phofsit Daibuun: qai'daai
- IPA (Taipei): /kʰai⁴⁴⁻³³ tai²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kʰai⁴⁴⁻³³ tai²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
開臺
- to begin a theatrical performance
- (Internet) to livestream (to broadcast as live stream)
- (Puxian Min) new troupe's first performance
Derived terms
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “開臺”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC, page 188
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “开台”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 338.