酔っ払う

Japanese

Kanji in this term
酔	払
よ Grade: S	はら > ぱら Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
醉っ拂う (kyūjitai)

Etymology

酔(よ)う (you, “to become intoxicated”) + 払(はら)う (harau, “to empty”)

Pronunciation

(Tokyo) よっぱらう [yòppáráú] (Heiban – [0])
(Tokyo) よっぱらう [yòppáráꜜù] (Nakadaka – [4])
IPA^(key): [jo̞p̚pa̠ɾa̠ɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 酔っ払う

Plain	酔っ払う	よっぱらうよっぱらう	`[yòppáráú]` `[yòppáráꜜù]`
Conjunctive	酔っ払って	よっぱらってよっぱらって	`[yòppárátté]` `[yòppáráꜜttè]`
Perfective	酔っ払った	よっぱらったよっぱらった	`[yòppáráttá]` `[yòppáráꜜttà]`
Negative	酔っ払わない	よっぱらわないよっぱらわない	`[yòppáráwánáí]` `[yòppáráwáꜜnàì]`
Negative perfective	酔っ払わなかった	よっぱらわなかったよっぱらわなかった	`[yòppáráwánáꜜkàttà]` `[yòppáráwáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	酔っ払えば	よっぱらえばよっぱらえば	`[yòppáráéꜜbà]` `[yòppáráꜜèbà]`
Past conditional	酔っ払ったら	よっぱらったらよっぱらったら	`[yòppáráttáꜜrà]` `[yòppáráꜜttàrà]`
Imperative	酔っ払え	よっぱらえよっぱらえ	`[yòppáráé]` `[yòppáráꜜè]`
Volitional	酔っ払おう	よっぱらおー	`[yòppáráóꜜò]`
Desiderative	酔っ払いたい	よっぱらいたいよっぱらいたい	`[yòppáráítáí]` `[yòppáráítáꜜì]`
Formal	酔っ払います	よっぱらいます	`[yòppáráímáꜜsù]`
Formal negative	酔っ払いません	よっぱらいません	`[yòppáráímáséꜜǹ]`
Formal volitional	酔っ払いましょう	よっぱらいましょー	`[yòppáráímáshóꜜò]`
Formal perfective	酔っ払いました	よっぱらいました	`[yòppáráímáꜜshìtà]`
Continuative	酔っ払い酔っ払いに	よっぱらいよっぱらいよっぱらいによっぱらいに	`[yòppáráí]` `[yòppáráꜜì]` `[yòppáráí ní]` `[yòppáráꜜì nì]`
Negative continuative	酔っ払わず酔っ払わずに	よっぱらわずよっぱらわずよっぱらわずによっぱらわずに	`[yòppáráwázú]` `[yòppáráwáꜜzù]` `[yòppáráwázú ní]` `[yòppáráwáꜜzù nì]`
Passive	酔っ払われる	よっぱらわれるよっぱらわれる	`[yòppáráwárérú]` `[yòppáráwáréꜜrù]`
Causative	酔っ払わせる酔っ払わす	よっぱらわせるよっぱらわせるよっぱらわすよっぱらわす	`[yòppáráwásérú]` `[yòppáráwáséꜜrù]` `[yòppáráwású]` `[yòppáráwáꜜsù]`
Potential	酔っ払える	よっぱらえるよっぱらえる	`[yòppáráérú]` `[yòppáráéꜜrù]`

Verb

酔(よ)っ払(ぱら)う • (yopparau) intransitive godan (stem 酔(よ)っ払(ぱら)い (yopparai), past 酔(よ)っ払(ぱら)った (yopparatta))

(colloquial) to become tipsy, intoxicated, or drunk

Usage notes

While 酔(よ)っ払(ぱら)う (yopparau) and 酔(よ)う (you) are used interchangeably for becoming drunk, 酔(よ)う (you) is a more general term, also used for sickness (as in seasickness) or elation, while 酔(よ)っ払(ぱら)う (yopparau) is a more narrow term, referring only to drunkenness.

Further, 酔(よ)い (yoi) refers to drunkenness (the condition), while 酔(よ)っ払(ぱら)い (yopparai) refers to a drunk (the person).

Conjugation

Conjugation of "酔っ払う" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	酔っ払わ	よっぱらわ	yopparawa
Ren’yōkei ("continuative")	酔っ払い	よっぱらい	yopparai
Shūshikei ("terminal")	酔っ払う	よっぱらう	yopparau
Rentaikei ("attributive")	酔っ払う	よっぱらう	yopparau
Kateikei ("hypothetical")	酔っ払え	よっぱらえ	yopparae
Meireikei ("imperative")	酔っ払え	よっぱらえ	yopparae
Key constructions
Passive	酔っ払われる	よっぱらわれる	yopparawareru
Causative	酔っ払わせる酔っ払わす	よっぱらわせるよっぱらわす	yopparawaseru yopparawasu
Potential	酔っ払える	よっぱらえる	yopparaeru
Volitional	酔っ払おう	よっぱらおう	yopparaō
Negative	酔っ払わない	よっぱらわない	yopparawanai
Negative continuative	酔っ払わず	よっぱらわず	yopparawazu
Formal	酔っ払います	よっぱらいます	yopparaimasu
Perfective	酔っ払った	よっぱらった	yopparatta
Conjunctive	酔っ払って	よっぱらって	yopparatte
Hypothetical conditional	酔っ払えば	よっぱらえば	yopparaeba

Synonyms

酔(よ)う (you)

Derived terms

酔(よ)っ払(ぱら)い (yopparai, “drunkard”)
酔払(よっぱら)い運(うん)転(てん) (yopparai-unten, “drunk driving”)
酔(よ)っ払(ぱら)い運(うん)転(てん)手(しゅ) (yopparai-untenshu, “drunk driver”)