踊る

Japanese

Etymology

Kanji in this term
踊
おど
Grade: S
kun'yomi
  • ⟨wodo2ru⟩ → */wodəru/ → /wodoru/ → /odoru/

From Old Japanese, with the original meaning of "to jump". First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.[1] From Proto-Japonic *wontəru.

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 踊る
Plain 踊る おどる [òdórú]
Conjunctive 踊って おどって [òdótté]
Perfective 踊った おどった [òdóttá]
Negative 踊らない おどらない [òdóránáí]
Negative perfective 踊らなかった おどらなかった [òdóránáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 踊れば おどれば [òdóréꜜbà]
Past conditional 踊ったら おどったら [òdóttáꜜrà]
Imperative 踊れ おどれ [òdóré]
Volitional 踊ろう おどろー [òdóróꜜò]
Desiderative 踊りたい おどりたい [òdórítáí]
Formal 踊ります おどります [òdórímáꜜsù]
Formal negative 踊りません おどりません [òdórímáséꜜǹ]
Formal volitional 踊りましょう おどりましょー [òdórímáshóꜜò]
Formal perfective 踊りました おどりました [òdórímáꜜshìtà]
Continuative 踊り
踊りに 		おどり
おどりに 		[òdórí]
[òdórí ní]
Negative continuative 踊らず
踊らずに 		おどらず
おどらずに 		[òdórázú]
[òdórázú ní]
Passive 踊られる おどられる [òdórárérú]
Causative 踊らせる
踊らす 		おどらせる
おどらす 		[òdórásérú]
[òdórású]
Potential 踊れる おどれる [òdórérú]
  • (Kyoto) おどる [ódórú] (Kōki – [0])[1]
  • Historical evolution of the Kyoto pitch accent
※ H for high and flat syllables (◌́), L for low and flat syllables (◌̀), F for high-to-low syllables (◌̂), R for low-to-high syllables (◌̌).
※ References: [1]

Verb

踊(おど)る • (odoru) ←をどる (wodoru)?intransitive godan (stem 踊(おど)り (odori), past 踊(おど)った (odotta))

  1. [from 1233] to dance
    Synonym: 舞う (mau, more poetic and gentle than 踊る (odoru))
  2. [from 1935] (figurative, usually as a passive) to act in accordance with someone else's plans (see 踊らす)

Conjugation

Conjugation of "踊る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 踊ら おどら odora
Ren’yōkei ("continuative") 踊り おどり odori
Shūshikei ("terminal") 踊る おどる odoru
Rentaikei ("attributive") 踊る おどる odoru
Kateikei ("hypothetical") 踊れ おどれ odore
Meireikei ("imperative") 踊れ おどれ odore
Key constructions
Passive 踊られる おどられる odorareru
Causative 踊らせる
踊らす 		おどらせる
おどらす 		odoraseru
odorasu
Potential 踊れる おどれる odoreru
Volitional 踊ろう おどろう odorō
Negative 踊らない おどらない odoranai
Negative continuative 踊らず おどらず odorazu
Formal 踊ります おどります odorimasu
Perfective 踊った おどった odotta
Conjunctive 踊って おどって odotte
Hypothetical conditional 踊れば おどれば odoreba
Classical conjugation of "踊る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 踊ら をどら wodora
Continuative (連用形) 踊り をどり wodori
Terminal (終止形) 踊る をどる wodoru
Attributive (連体形) 踊る をどる wodoru
Realis (已然形) 踊れ をどれ wodore
Imperative (命令形) 踊れ をどれ wodore
Key constructions
Negative 踊らず をどらず wodorazu
Contrasting conjunction 踊れど をどれど wodoredo
Causal conjunction 踊れば をどれば wodoreba
Conditional conjunction 踊らば をどらば wodoraba
Past tense (firsthand knowledge) 踊りき をどりき wodoriki
Past tense (secondhand knowledge) 踊りけり をどりけり wodorikeri
Perfect tense (conscious action) 踊りつ をどりつ wodoritu
Perfect tense (natural event) 踊りぬ をどりぬ wodorinu
Perfect-continuative tense 踊れり
踊りたり		 をどれり
をどりたり		 wodoreri
wodoritari
Volitional 踊らむ をどらむ wodoramu
Extended conjugation of odoru "踊る" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 踊り [odori]
Rentaikei ("attributive form") 踊る [odoru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 踊って [odotte] 踊らないで [odoranai de]
踊らなくて [odoranakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 踊る [odoru] 踊らない [odoranai]
Polite 踊ります [odorimasu] 踊りません [odorimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 踊った [odotta] 踊らなかった [odoranakatta]
Polite 踊りました [odorimashita] 踊りませんでした [odorimasen deshita]
Passive
Verb stem 踊られ [odorare]
Positive Negative
Plain 踊られる [odorareru] 踊られない [odorarenai]
Polite 踊られます [odoraremasu] 踊られません [odoraremasen]
Past 踊られた [odorareta] 踊られなかった [odorarenakatta]
Polite past 踊られました [odoraremashita] 踊られませんでした [odoraremasen deshita]
Causative
Verb stem 踊らせ [odorase]
Positive Negative
Plain 踊らせる [odoraseru]
short form: 踊らす [odorasu] 		踊らせない [odorasenai]
Polite 踊らせます [odorasemasu] 踊らせません [odorasemasen]
Past 踊らせた [odoraseta] 踊らせなかった [odorasenakatta]
Polite past 踊らせました [odorasemashita] 踊らせませんでした [odorasemasen deshita]
Potential
Verb stem 踊れ [odore]
Positive Negative
Plain 踊れる [odoreru] 踊れない [odorenai]
Polite 踊れます [odoremasu] 踊れません [odoremasen]
Past 踊れた [odoreta] 踊れなかった [odorenakatta]
Polite past 踊れました [odoremashita] 踊れませんでした [odoremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 踊れ [odore] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 踊ってください [odotte kudasai] 踊らないでください [odoranai de kudasai]
-nasai form 踊りなさい [odorinasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 踊るな [odoru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 踊ろう [odorō] —
Polite 踊りましょう [odorimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 踊れば [odoreba] 踊らなければ [odoranakereba]
colloquial: 踊らなきゃ [odoranakya]
-tara form 踊ったら [odottara] 踊らなかったら [odoranakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 踊らせられ [odoraserare]
colloquial: 踊らされ [odorasare] ¹
Positive Negative
Plain 踊らせられる [odoraserareru]
踊らされる [odorasareru] 		踊らせられない [odoraserarenai]
踊らされない [odorasarenai]
Polite 踊らせられます [odoraseraremasu]
踊らされます [odorasaremasu] 		踊らせられません [odoraseraremasen]
踊らされません [odorasaremasen]
Past 踊らせられた [odoraserareta]
踊らされた [odorasareta] 		踊らせられなかった [odoraserarenakatta]
踊らされなかった [odorasarenakatta]
Polite past 踊らせられました [odoraseraremashita]
踊らされました [odorasaremashita] 		踊らせられませんでした [odoraseraremasen deshita]
踊らされませんでした [odorasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 踊りたい [odoritai] 踊りたくない [odoritaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 踊っている [odotte iru]
contraction: 踊ってる [odotteru] 		踊っていない [odotte inai]
contraction: 踊ってない [odottenai]
Polite 踊っています [odotte imasu] 踊っていません [odotte imasen]
Past 踊っていた [odotte ita] 踊っていなかった [odotte inakatta]
Polite past 踊っていました [odotte imashita] 踊っていませんでした [odotte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 踊らぬ [odoranu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 踊らん [odoran]
Negative continuative 踊らず [odorazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 踊ったり [odottari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 踊らせられる → 踊らされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

See also

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 “おど・る［をどる］ 【躍・踊・跳】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  4. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.