賽過

Chinese

		to compete; competition; match	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
trad. (賽過)		賽	過
simp. (赛过)		赛	过

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sàiguò

(Zhuyin): ㄙㄞˋ ㄍㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): coi³ gwo³
Wu (Northern, Wugniu): ⁵se-ku₅; ⁷seq-ku₅ / ⁵se-kou₅

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sàiguò
  - Zhuyin: ㄙㄞˋ ㄍㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: sàiguò
  - Wade–Giles: sai⁴-kuo⁴
  - Yale: sài-gwò
  - Gwoyeu Romatzyh: sayguoh
  - Palladius: сайго (sajgo)
  - Sinological IPA ^(key): /saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi³ gwo³
  - Yale: choi gwo
  - Cantonese Pinyin: tsoi³ gwo³
  - Guangdong Romanization: coi³ guo³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³³ kʷɔː³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵se-ku₅; ⁷seq-ku₅
  - MiniDict: se^去 ku^去; seh^入 ku^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²se-ku₂; ⁴seq-ku₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /se³³ ku⁴⁴/, /səʔ³³ ku⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁵se-kou₅
  - MiniDict: se^去 kou^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /se⁵² kəu³³/

Verb

賽過

to excel; to surpass; to outdo
(Suzhounese) to seem; to be like; as if

Synonyms

出乎 (chūhū)
勝過 / 胜过 (shèngguò)
強似 / 强似 (qiángsì) (formal)
強過 / 强过 (Quanzhou Hokkien)
愈 (yù) (formal)
蓋 / 盖 (literary)
蓋過 / 盖过 (Hakka)
超 (chāo)
越出 (yuèchū)
超出 (chāochū)
超越 (chāoyuè)
超過 / 超过 (chāoguò)
越過 / 越过 (yuèguò)
跨越 (kuàyuè)
軼越 / 轶越 (yìyuè) (literary)
逾越 (yúyuè)
開過 / 开过 (kāiguò) (Beijing Mandarin)

(to seem):

不啻 (bùchì) (literary)
似 (ci⁵) (Cantonese, Classical Chinese)
似乎 (sìhū)
似如 (si⁴ y²) (Xiang)
像 (xiàng)
像係 / 像系 (Hakka)
像是 (xiàngshì)
儼如 / 俨如 (yǎnrú) (literary)
儼然 / 俨然 (yǎnrán)
儼若 / 俨若 (yǎnruò) (literary)
勝如 / 胜如 (⁵sen-zy) (Wu)
好似 (hǎosì)
好像 (hǎoxiàng)
如同 (rútóng)
好比 (hǎobǐ)
宛 (Classical Chinese, or compounds only)
宛如 (wǎnrú) (literary)
宛然 (wǎnrán) (literary)
宛若 (wǎnruò) (literary)
就像 (jiùxiàng)
彷彿 / 仿佛 (fǎngfú)
忽如 (hūrú) (literary)
恰像 (Hokkien)
恍若 (huǎngruò)
恰親像 / 恰亲像 (Hokkien)
敢若 (Hokkien)
敢若是 (Hokkien)
𣍐輸 / 𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
有如 (yǒurú) (formal)
猶似 / 犹似 (yóusì) (literary)
猶像 / 犹像 (yóuxiàng) (literary)
猶如 / 犹如 (yóurú) (formal)
甲像 (Hokkien)
甲像是 (Hokkien)
甲親像 / 甲亲像 (Hokkien)
看上去 (kàn shàngqù)
看似 (kànsì)
看來 / 看来 (kànlái)
看樣子 / 看样子 (kànyàngzi)
看起來 / 看起来 (kànqilai)
若 (Classical Chinese, or compounds only)
若像 (Hokkien)
若親像 / 若亲像 (Hokkien)
表面上 (biǎomiànshang)
親像 / 亲像 (Hakka, Hokkien)
象 (xiàng)
貌似 (màosì)
賽可 / 赛可 (Ningbonese)
較像 / 较像 (Hokkien)
較像是 / 较像是 (Hokkien)
較親像 / 较亲像 (Hokkien)
顯得 / 显得 (xiǎnde)

Dialectal synonyms of 好像 (“to seem like; to be as if”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		好像, 似乎, 彷彿
Northeastern Mandarin	Taiwan	好像
	Malaysia	好像
	Singapore	好像
Cantonese	Hong Kong	好似
Cantonese	Singapore (Guangfu)	好似
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	親像
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	親像
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	親像
	Taichung (Dongshi; Dabu)	親像
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	親像
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	親像
Southern Min	Xiamen	敢若, 敢若是, 親像, 恰像, 恰親像
	Quanzhou	敢若, 敢若是, 親像
	Zhangzhou	親像, 恰像
	Tainan	敢若
	Penang (Hokkien)	敢若
	Singapore (Hokkien)	敢若, 敢若是, 親像
	Manila (Hokkien)	較若像, 敢若像, 較若, 敢若, 敢若是, 親像, 若像, 較像
Wu	Suzhou	賽過