詫びる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 詫 |
| わ Jinmeiyō |
| kun'yomi |
See also お詫び
Etymology
Cognate with Japanese 侘びる (wabiru).[1]
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 詫びる
| Plain | 詫びる | わびる | [wàbírú] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 詫びて | わびて | [wàbíté] |
| Perfective | 詫びた | わびた | [wàbítá] |
| Negative | 詫びない | わびない | [wàbínáí] |
| Negative perfective | 詫びなかった | わびなかった | [wàbínáꜜkàttà] |
| Hypothetical conditional | 詫びれば | わびれば | [wàbíréꜜbà] |
| Past conditional | 詫びたら | わびたら | [wàbítáꜜrà] |
| Imperative | 詫びろ 詫びよ |
わびろ わびよ |
[wàbíró] [wàbíꜜyò] |
| Volitional | 詫びよう | わびよー | [wàbíyóꜜò] |
| Desiderative | 詫びたい | わびたい | [wàbítáí] |
| Formal | 詫びます | わびます | [wàbímáꜜsù] |
| Formal negative | 詫びません | わびません | [wàbímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 詫びましょう | わびましょー | [wàbímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 詫びました | わびました | [wàbímáꜜshìtà] |
| Continuative | 詫び 詫びに |
わび わびに |
[wàbí] [wàbí ní] |
| Negative continuative | 詫びず 詫びずに |
わびず わびずに |
[wàbízú] [wàbízú ní] |
| Passive | 詫びられる | わびられる | [wàbírárérú] |
| Causative | 詫びさせる 詫びさす |
わびさせる わびさす |
[wàbísásérú] [wàbísású] |
| Potential | 詫びられる 詫びれる |
わびられる わびれる |
[wàbírárérú] [wàbírérú] |
Verb
詫びる • (wabiru) intransitive ichidan (stem 詫び (wabi), past 詫びた (wabita))
Conjugation
Conjugation of "詫びる" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 詫び | わび | wabi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 詫び | わび | wabi | |
| Shūshikei ("terminal") | 詫びる | わびる | wabiru | |
| Rentaikei ("attributive") | 詫びる | わびる | wabiru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 詫びれ | わびれ | wabire | |
| Meireikei ("imperative") | 詫びよ¹ 詫びろ² |
わびよ¹ わびろ² |
wabiyo¹ wabiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 詫びられる | わびられる | wabirareru | |
| Causative | 詫びさせる 詫びさす |
わびさせる わびさす |
wabisaseru wabisasu | |
| Potential | 詫びられる 詫びれる³ |
わびられる わびれる³ |
wabirareru wabireru³ | |
| Volitional | 詫びよう | わびよう | wabiyō | |
| Negative | 詫びない 詫びぬ 詫びん |
わびない わびぬ わびん |
wabinai wabinu wabin | |
| Negative continuative | 詫びず | わびず | wabizu | |
| Formal | 詫びます | わびます | wabimasu | |
| Perfective | 詫びた | わびた | wabita | |
| Conjunctive | 詫びて | わびて | wabite | |
| Hypothetical conditional | 詫びれば | わびれば | wabireba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Derived terms
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “▲詫びる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025