評判
See also: 评判
Chinese
to discuss; to comment; to criticize to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal) |
to judge; to sentence; to discriminate to judge; to sentence; to discriminate; to discern | ||
|---|---|---|---|
| trad. (評判) | 評 | 判 | |
| simp. (评判) | 评 | 判 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ping4 pun3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: píngpàn
- Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
- Tongyong Pinyin: píngpàn
- Wade–Giles: pʻing2-pʻan4
- Yale: píng-pàn
- Gwoyeu Romatzyh: pyngpann
- Palladius: пинпань (pinpanʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ping4 pun3
- Yale: pìhng pun
- Cantonese Pinyin: ping4 pun3
- Guangdong Romanization: ping4 pun3
- Sinological IPA (key): /pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: phêng-phòaⁿ
- Tâi-lô: phîng-phuànn
- Phofsit Daibuun: phengphvoax
- IPA (Xiamen): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/
- IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/
- IPA (Taipei): /pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: pêng5 puang3
- Pe̍h-ōe-jī-like: phêng phuàng
- Sinological IPA (key): /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/
- (Hokkien)
Verb
評判
Derived terms
- 自有評判 / 自有评判
- 評判人 / 评判人
- 評判員 / 评判员
Related terms
Noun
評判
- (of competitions) judge, adjudicator
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 評 | 判 |
| ひょう Grade: 5 |
ばん Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
評判 • (hyōban)
- reputation
- 話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。 ― wadai ni suru koto ni yori, bengoshi no hyōban o shitte morai takatta. ― I wanted to let you know the reputation of the lawyer by bringing up the topic.
- rumor; talk
Verb
評判する • (hyōban suru) transitive suru (stem 評判し (hyōban shi), past 評判した (hyōban shita))
- talk about someone; criticize
Conjugation
Conjugation of "評判する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 評判し | ひょうばんし | hyōban shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 評判し | ひょうばんし | hyōban shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 評判する | ひょうばんする | hyōban suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 評判する | ひょうばんする | hyōban suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 評判すれ | ひょうばんすれ | hyōban sure | |
| Meireikei ("imperative") | 評判せよ¹ 評判しろ² |
ひょうばんせよ¹ ひょうばんしろ² |
hyōban seyo¹ hyōban shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 評判される | ひょうばんされる | hyōban sareru | |
| Causative | 評判させる 評判さす |
ひょうばんさせる ひょうばんさす |
hyōban saseru hyōban sasu | |
| Potential | 評判できる | ひょうばんできる | hyōban dekiru | |
| Volitional | 評判しよう | ひょうばんしよう | hyōban shiyō | |
| Negative | 評判しない | ひょうばんしない | hyōban shinai | |
| Negative continuative | 評判せず | ひょうばんせず | hyōban sezu | |
| Formal | 評判します | ひょうばんします | hyōban shimasu | |
| Perfective | 評判した | ひょうばんした | hyōban shita | |
| Conjunctive | 評判して | ひょうばんして | hyōban shite | |
| Hypothetical conditional | 評判すれば | ひょうばんすれば | hyōban sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
- “評判”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025