訴狀

Chinese

		complain; sue; tell	accusation; suit; state accusation; suit; state; condition; strong; great
trad. (訴狀)		訴	狀
simp. (诉状)		诉	状

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sùzhuàng

(Zhuyin): ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤˋ
Cantonese (Jyutping): sou³ zong⁶
Hakka
(Sixian, PFS): su-chhong

(Hailu, HRS): su^ˇ cong^˖
Southern Min (Hokkien, POJ): sò͘-chōng / sò͘-chn̄g

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sùzhuàng
  - Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: sùjhuàng
  - Wade–Giles: su⁴-chuang⁴
  - Yale: sù-jwàng
  - Gwoyeu Romatzyh: suhjuanq
  - Palladius: сучжуан (sučžuan)
  - Sinological IPA ^(key): /su⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sou³ zong⁶
  - Yale: sou johng
  - Cantonese Pinyin: sou³ dzong⁶
  - Guangdong Romanization: sou³ zong⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sou̯³³ t͡sɔːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: su-chhong
  - Hakka Romanization System: su cong
  - Hagfa Pinyim: su⁴ cong⁴
  - Sinological IPA: /su⁵⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: su^ˇ cong^˖
  - Sinological IPA: /su¹¹ t͡sʰoŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sò͘-chōng
  - Tâi-lô: sòo-tsōng
  - Phofsit Daibuun: sorzong
  - IPA (Xiamen): /sɔ²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sò͘-chn̄g
  - Tâi-lô: sòo-tsn̄g
  - Phofsit Daibuun: sorzng
  - IPA (Kaohsiung): /sɔ²¹⁻⁴¹ t͡sŋ̍³³/
  - IPA (Taipei): /sɔ¹¹⁻⁵³ t͡sŋ̍³³/

Noun

訴狀

(law) complaint; plaint; indictment
寫訴狀／写诉状 ― xiě sùzhuàng ― to write a complaint

Synonyms

起訴狀／起诉状 (qǐsùzhuàng)

Descendants

Sino-Xenic (訴狀):

→ Japanese: 訴(そ)状(じょう) (sojō)
→ Korean: 소장(訴狀) (sojang)
→ Vietnamese: tố trạng (訴狀)