衡平法
Chinese
| to weight importances; equity | law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (衡平法) |
衡平 | 法 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: héngpíngfǎ
- Zhuyin: ㄏㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
- Tongyong Pinyin: héngpíngfǎ
- Wade–Giles: hêng2-pʻing2-fa3
- Yale: héng-píng-fǎ
- Gwoyeu Romatzyh: herngpyngfaa
- Palladius: хэнпинфа (xɛnpinfa)
- Sinological IPA (key): /xɤŋ³⁵ pʰiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hang4 ping4 faat3
- Yale: hàhng pìhng faat
- Cantonese Pinyin: hang4 ping4 faat8
- Guangdong Romanization: heng4 ping4 fad3
- Sinological IPA (key): /hɐŋ²¹ pʰɪŋ²¹ faːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
衡平法
- (law) rules of equity
- 香港原有法律，即普通法、衡平法、條例、附屬立法和習慣法，除同本法相牴觸或經香港特別行政區的立法機關作出修改者外，予以保留。 [MSC, trad.]
- From: Article 8, Basic Law of Hong Kong
- Xiānggǎng yuányǒu fǎlǜ, jí pǔtōngfǎ, héngpíngfǎ, tiáolì, fùshǔ lìfǎ hé xíguànfǎ, chú tóng běn fǎ xiàng dǐchù huò jīng xiānggǎngtèbiéxíngzhèngqū de lìfǎ jīguān zuòchū xiūgǎi zhě wài, yǔyǐ bǎoliú. [Pinyin]
- The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.
香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。 [MSC, simp.]