綢仔
Chinese
| (light) silk | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (綢仔) | 綢 | 仔 | |
| simp. (绸仔) | 绸 | 仔 | |
Pronunciation
- Cantonese (Jyutping): cau4 zai2
- Hakka (Sixian, PFS): chhù-é
- Northern Min (KCR): diû-ciě
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiû-á
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau4 zai2
- Yale: chàuh jái
- Cantonese Pinyin: tsau4 dzai2
- Guangdong Romanization: ceo4 zei2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhù-é
- Hakka Romanization System: cuˇ eˋ
- Hagfa Pinyim: cu2 e3
- Sinological IPA: /t͡sʰu¹¹ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: diû-ciě
- Sinological IPA (key): /tiu³³ t͡siɛ²¹/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tiû-á
- Tâi-lô: tiû-á
- Phofsit Daibuun: diu'ar
- IPA (Taipei): /tiu²⁴⁻³³ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tiu²³⁻³³ a⁴¹/
- IPA (Xiamen): /tiu²⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
綢仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 綢子 (“silk fabric”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 綢子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 綢子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 綢子, 綢兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 綢子 |
| Wanrong | 綢子 | |
| Xi'an | 綢子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 綢子 |
| Cantonese | Guangzhou | 綢, 綢仔 |
| Gan | Nanchang | 綢子 |
| Northern Min | Jian'ou | 綢仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 綢 |
| Southern Min | Xiamen | 綢, 綢仔 |
| Tainan | 綢仔 GT | |
| Leizhou | 綢 | |
| Wu | Wenzhou | 綢 |