白令海峽
Chinese
| strait; channel; Taiwan Strait | |||
|---|---|---|---|
| trad. (白令海峽) | 白令 | 海峽 | |
| simp. (白令海峡) | 白令 | 海峡 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Báilìng Hǎixiá
- Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
- Tongyong Pinyin: Báilìng Hǎisiá
- Wade–Giles: Pai2-ling4 Hai3-hsia2
- Yale: Bái-lìng Hǎi-syá
- Gwoyeu Romatzyh: Bairlinq Haeshya
- Palladius: Байлин Хайся (Bajlin Xajsja)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯³⁵ liŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak6 ling6 hoi2 haap6
- Yale: baahk lihng hói haahp
- Cantonese Pinyin: baak9 ling6 hoi2 haap9
- Guangdong Romanization: bag6 ling6 hoi2 hab6
- Sinological IPA (key): /paːk̚² lɪŋ²² hɔːi̯³⁵ haːp̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
白令海峽
- Bering Strait (a strait)
- 1847, 瑪吉士 [José Martinho Marques], 新釋地理備考全書, volume 7, page 1:
- 州內東連大海暨㕷呤海峽，西至𡂿囉吧啞啡哩咖二洲，南接印度中國二海，北枕冰海暨呃囉嘶國。 [Classical Chinese, trad.]
- Zhōu nèi dōng lián dàhǎi jì Báilìng Hǎixiá, xī zhì Ōuluóbā Yàfēilǐjiā èr zhōu, nán jiē Yìndù Zhōngguó èr hǎi, běi zhěn Bīnghǎi jì Èluósī guó. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
州内东连大海暨㕷呤海峡，西至𫪘啰吧哑啡哩咖二洲，南接印度中国二海，北枕冰海暨呃啰嘶国。 [Classical Chinese, simp.]