異質
See also: 异质
Chinese
| different; unusual; strange | hostage; substance; nature hostage; substance; nature; quality | ||
|---|---|---|---|
| trad. (異質) | 異 | 質 | |
| simp. (异质) | 异 | 质 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
- Hanyu Pinyin: yìzhì
- Zhuyin: ㄧˋ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: yìjhìh
- Wade–Giles: i4-chih4
- Yale: yì-jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: yihjyh
- Palladius: ичжи (ičži)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- Homophones:
意志
抑制
易幟 / 易帜
異志 / 异志
異質 / 异质
益智
譯製 / 译制
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yìzhí
- Zhuyin: ㄧˋ ㄓˊ
- Tongyong Pinyin: yìjhíh
- Wade–Giles: i4-chih2
- Yale: yì-jŕ
- Gwoyeu Romatzyh: yihjyr
- Palladius: ичжи (ičži)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji6 zat1
- Yale: yih jāt
- Cantonese Pinyin: ji6 dzat7
- Guangdong Romanization: yi6 zed1
- Sinological IPA (key): /jiː²² t͡sɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ī-chit
- Tâi-lô: ī-tsit
- Phofsit Daibuun: ixcid
- IPA (Xiamen): /i²²⁻²¹ t͡sit̚³²/
- IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻²² t͡sit̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /i²²⁻²¹ t͡sit̚³²/
- IPA (Taipei): /i³³⁻¹¹ t͡sit̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /i³³⁻²¹ t͡sit̚³²/
- (Hokkien)
Adjective
異質
Antonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 異 | 質 |
| い Grade: 6 |
しつ Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [iɕit͡sɨ]
Adjective
異質 • (ishitsu) -na (adnominal 異質な (ishitsu na), adverbial 異質に (ishitsu ni))
- heterogeneous; different or unique in quality; alien or foreign
- 2025 February 10, 渡辺創 [Sō Watanabe], quotee, “第217回国会 衆議院 予算委員会 第8号 令和7年2月10日 [217th Diet, House of Representatives, Budget Committee, No. 8, February 10, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 10 September 2025:
- 他メガバンク等と比べれば、やはり異質な特徴を持って、非常に特異なポートフォリオの構成になっていたことは、金融界の皆さんであれば周知の事実だったんじゃないかなと思うんです。
- Hoka megabanku nado to kurabereba, yahari ishitsu na tokuchō o motte, hijō ni tokui na pōtoforio no kōsei ni natte ita koto wa, kin'yūkai no minna-san de areba shūchi no jijitsu datta n ja nai kana to omou n desu.
- I think it's common knowledge among people in the financial world that compared to other megabanks, it had unique characteristics and a very unique portfolio composition.
Inflection
Inflection of 異質
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 異質だろ | いしつだろ | ishitsu daro |
| Continuative (連用形) | 異質で | いしつで | ishitsu de |
| Terminal (終止形) | 異質だ | いしつだ | ishitsu da |
| Attributive (連体形) | 異質な | いしつな | ishitsu na |
| Hypothetical (仮定形) | 異質なら | いしつなら | ishitsu nara |
| Imperative (命令形) | 異質であれ | いしつであれ | ishitsu de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 異質ではない 異質じゃない |
いしつではない いしつじゃない |
ishitsu de wa nai ishitsu ja nai |
| Informal past | 異質だった | いしつだった | ishitsu datta |
| Informal negative past | 異質ではなかった 異質じゃなかった |
いしつではなかった いしつじゃなかった |
ishitsu de wa nakatta ishitsu ja nakatta |
| Formal | 異質です | いしつです | ishitsu desu |
| Formal negative | 異質ではありません 異質じゃありません |
いしつではありません いしつじゃありません |
ishitsu de wa arimasen ishitsu ja arimasen |
| Formal past | 異質でした | いしつでした | ishitsu deshita |
| Formal negative past | 異質ではありませんでした 異質じゃありませんでした |
いしつではありませんでした いしつじゃありませんでした |
ishitsu de wa arimasen deshita ishitsu ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 異質で | いしつで | ishitsu de |
| Conditional | 異質なら(ば) | いしつなら(ば) | ishitsu nara (ba) |
| Provisional | 異質だったら | いしつだったら | ishitsu dattara |
| Volitional | 異質だろう | いしつだろう | ishitsu darō |
| Adverbial | 異質に | いしつに | ishitsu ni |
| Degree | 異質さ | いしつさ | ishitsusa |
Derived terms
- 異質性
Noun
異質 • (ishitsu)
- being different in quality