牛乳パック

• IPA^(key): [ɡʲɨːɲ̟ɨː pa̠k̚kɯ̟]

牛(ぎゅう)乳(にゅう)パック • (gyūnyū pakku) 

1. milk carton
   • 1989 April 18, “Seikatsu keizai / Gyūnyū pakku risaikuru panfu de yobikake [Home economics: Pamphlets call for recycling milk cartons]”, in Chunichi Shimbun, page 15:

     「捨(す)てないで！　牛(ぎゅう)乳(にゅう)パック」は、牛(ぎゅう)乳(にゅう)パックのリサイクルが資源(しげん)の有効利用(ゆうこうりよう)になることを取(と)り上(あ)げ、集団回収方法(しゅうだんかいしゅうほうほう)などを、もう一(ひと)つの「牛(ぎゅう)乳(にゅう)パックで手漉(てす)きの紙(かみ)」は、牛(ぎゅう)乳(にゅう)パックを使(つか)って家庭(かてい)ではがきを作(つく)る方法(ほうほう)とそのアレンジについて紹介(しょうかい)している。

     “Sutenai de! gyūnyū pakku” wa, gyūnyū pakku no risaikuru ga shigen no yūkō riyō ni naru koto o toriage, shūdan kaishū hōhō nado o, mō hitotsu no “Gyūnyū pakku de tesuki no kami” wa, gyūnyū pakku o tsukatte katei de hagaki o tsukuru hōhō to sono arenji ni tsuite shōkai shiteiru.

     “Don’t throw it away! Milk cartons” explains the ecological benefits of recycling milk cartons and explains things like how to gather them, while “Hand-made paper from milk cartons” introduces using milk cartons to make postcards at home as well as various ways to customize them.

• 紙(かみ)パック (kamipakku)