火油
Chinese
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving |
oil; sly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (火油) | 火 | 油 | |
| simp. #(火油) | 火 | 油 | |
| anagram | 油火 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fo2 jau4
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): huei3 iu2 / huer3 iu2 / hoi3 iu2
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): hu2 jau4
- Wu (Northern, Wugniu): 5hu-yeu6 / 3hu-yeu2 / 3hou-yeu2 / 3ho-yeu2 / 5hou3-yeu2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huǒyóu
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: huǒyóu
- Wade–Giles: huo3-yu2
- Yale: hwǒ-yóu
- Gwoyeu Romatzyh: huooyou
- Palladius: хою (xoju)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fo2 jau4
- Yale: fó yàuh
- Cantonese Pinyin: fo2 jau4
- Guangdong Romanization: fo2 yeo4
- Sinological IPA (key): /fɔː³⁵ jɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: fó-yù
- Hakka Romanization System: foˋ iuˇ
- Hagfa Pinyim: fo3 yiu2
- Sinological IPA: /fo³¹ i̯u¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fó-yù
- Hakka Romanization System: foˋ (r)iuˇ
- Hagfa Pinyim: fo3 yiu2
- Sinological IPA: /fo³¹ (j)i̯u¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: foˊ rhiu
- Sinological IPA: /fo²⁴⁻³³ ʒiu⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: huei3 iu2 [Phonetic: huei2 iu2]
- Báⁿ-uā-ci̍: hôi-iú
- Sinological IPA (key): /huei⁴⁵³⁻¹³ iu¹³/
- (Xianyou, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: huei3 iu2 [Phonetic: huei1 iu2]
- Sinological IPA (key): /huei³³²⁻⁵⁵ iu²⁴/
- (Donghai)
- Pouseng Ping'ing: huer3 iu2 [Phonetic: huer2 iu2]
- Sinological IPA (key): /huɤ⁴⁵³⁻¹³ iu¹³/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: hoi3 iu2 [Phonetic: hoi1 iu2]
- Sinological IPA (key): /hoi³³²⁻⁵⁵ iu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hér-iû
- Tâi-lô: hér-iû
- IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ iu²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hé-iû
- Tâi-lô: hé-iû
- Phofsit Daibuun: hefiuu
- IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: hóe-iû
- Tâi-lô: hué-iû
- Phofsit Daibuun: hoefiuu
- IPA (Tainan): /hue⁵³⁻⁵⁵ iu²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: huê2 iu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: hué iû
- Sinological IPA (key): /hue⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: hu2 jau4
- Sinological IPA (key): /hu³³ jəu²¹/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 5hu-yeu6
- MiniDict: hu去 yeu去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2hu-hhieu3
- Sinological IPA (Shanghai): /hu³³ ɦiɤ⁴⁴/
- (Northern: Chongming)
- Wugniu: 3hu-yeu2
- MiniDict: hu上 yeu平
- Sinological IPA (Chongming): /hu⁴² ʔiɵ⁵⁵/
- (Northern: Suzhou, Ningbo)
- (Northern: Hangzhou)
- Wugniu: 3ho-yeu2
- MiniDict: ho上 yu平
- Sinological IPA (Hangzhou): /ho⁵⁵ ɦiø²¹/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 5hou3-yeu2
- MiniDict: hou上 yeu平
- Sinological IPA (Suzhou): /həu⁵² ɦʏ³³/
- (Northern: Shanghai)
Noun
火油
- (regional) kerosene; paraffin
- (Taiwanese Hakka, Quanzhou, Zhao'an and Taiwanese Hokkien, Haifeng Min) peanut oil
Synonyms
Dialectal synonyms of 煤油 (“kerosene”) [map]
Dialectal synonyms of 花生油 (“peanut oil”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “火油”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 287.