氣味
See also: 气味
Chinese
gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged |
taste | ||
|---|---|---|---|
| trad. (氣味) | 氣 | 味 | |
| simp. (气味) | 气 | 味 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hei3 mei6
- Hakka (Sixian, PFS): hi-mi
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 5chi-mi / 1chi5-mi6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qìwèi
- Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: cìwèi
- Wade–Giles: chʻi4-wei4
- Yale: chì-wèi
- Gwoyeu Romatzyh: chihwey
- Palladius: цивэй (civɛj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hei3 mei6
- Yale: hei meih
- Cantonese Pinyin: hei3 mei6
- Guangdong Romanization: héi3 méi6
- Sinological IPA (key): /hei̯³³ mei̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hi-mi
- Hakka Romanization System: hi mi
- Hagfa Pinyim: hi4 mi4
- Sinological IPA: /hi⁵⁵ mi⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khì-bī
- Tâi-lô: khì-bī
- Phofsit Daibuun: qie'bi
- IPA (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ bi³³/
- IPA (Taipei): /kʰi¹¹⁻⁵³ bi³³/
- IPA (Quanzhou): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ bi²²/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: khì-bǐ
- Tâi-lô: khì-bǐ
- IPA (Lukang): /kʰi³¹⁻⁵³ bi³³/
- (Teochew)
- Peng'im: ki3 bhi7
- Pe̍h-ōe-jī-like: khì bī
- Sinological IPA (key): /kʰi²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Wu
Noun
氣味
- odour; scent; smell
- (figurative) interest and charm
- (figurative, chiefly derogatory) temperament and inclination
Synonyms
- (odour):
Dialectal synonyms of 氣味 (“smell; odour”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 氣息, 臭味, 氣 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 味兒 |
| Taiwan | 味 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 味兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 味兒, 味氣 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 味味子, 味味兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 氣氣, 味道 |
| Wuhan | 氣味, 氣色 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 味道 |
| Hefei | 味道, 氣味 | |
| Cantonese | Guangzhou | 味, 𡃴 |
| Hong Kong | 味, 𡃴 | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 𡃴 | |
| Yangjiang | 味, 𡃴 | |
| Gan | Nanchang | 氣味 |
| Hakka | Meixian | 味道, 氣味 |
| Miaoli (N. Sixian) | 味道, 氣味 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 味道, 氣味 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 味道, 氣味 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 味道, 氣味 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 味道, 氣味 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 味道, 氣味 | |
| Hong Kong | 味 | |
| Jin | Taiyuan | 味氣 |
| Northern Min | Jian'ou | 味道, 氣色 |
| Eastern Min | Fuzhou | 味 |
| Southern Min | Xiamen | 味, 味素 |
| Quanzhou | 味, 味素 | |
| Zhangzhou | 味 | |
| Singapore (Hokkien) | 味, 味素, 峇羽 | |
| Manila (Hokkien) | 味, 味素 | |
| Chaozhou | 味, 味素, 羶, 氣味 | |
| Wu | Suzhou | 味道, 氣味 |
| Wenzhou | 氣道 | |
| Xiang | Changsha | 氣色, 味道, 氣味 |
| Shuangfeng | 氣色, 氣 | |
- (interest):
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 氣 | 味 |
| き Jinmeiyō |
み Grade: 3 |
| on'yomi | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 氣 | 味 |
| き > ぎ Jinmeiyō |
み Grade: 3 |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 氣味 – see the following entry. | ||||
| ||||
| (This term, 氣味, is the kyūjitai of the above term.) |