批人
Chinese
to ascertain; (measure word for batches, lots); to act on to ascertain; (measure word for batches, lots); to act on; to criticize; to pass on |
man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| trad. (批人) | 批 | 人 | |
| simp. #(批人) | 批 | 人 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phî-ngìn
- Hakka Romanization System: piˊ nginˇ
- Hagfa Pinyim: pi1 ngin2
- Sinological IPA: /pʰi²⁴ ŋin¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: piˋ ngin
- Sinological IPA: /pʰi⁵³ ŋin⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
批⫽人 (verb-object)
- (Hakka) to gain extra advantage; to profit at other people's expense; to take advantage of (someone)
Synonyms
- 佔便宜/占便宜 (zhàn piányi)
- 利用 (lìyòng)
- (Sichuan) 吃福息
- (Cantonese) 攞便宜/𫽋便宜
- (Hakka) 打斧頭/打斧头
- (Hokkien) 剾草/𠛅草
- (Northern Wu) 搨便宜
References
- “Entry #1926”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.