扶助
Chinese
| to support with hand; to help someone up; to help | to help; to assist | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (扶助) |
扶 | 助 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: fúzhù
- Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ
- Tongyong Pinyin: fújhù
- Wade–Giles: fu2-chu4
- Yale: fú-jù
- Gwoyeu Romatzyh: fwujuh
- Palladius: фучжу (fučžu)
- Sinological IPA (key): /fu³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
- Homophones:
扶助
縛住 / 缚住
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fu4 zo6
- Yale: fùh joh
- Cantonese Pinyin: fu4 dzo6
- Guangdong Romanization: fu4 zo6
- Sinological IPA (key): /fuː²¹ t͡sɔː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fù-chhu
- Hakka Romanization System: fuˇ cu
- Hagfa Pinyim: fu2 cu4
- Sinological IPA: /fu¹¹ t͡sʰu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
扶助
Synonyms
- 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
- 使勁 / 使劲 (shǐjìn)
- 加勢 / 加势 (jiāshì)
- 助 (zhù)
- 助力 (zhùlì)
- 助理 (zhùlǐ)
- 助益 (zhùyì) (literary)
- 匡助 (kuāngzhù) (literary)
- 協助 / 协助 (xiézhù)
- 參佐 / 参佐 (cānzuǒ) (literary)
- 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
- 幫 / 帮 (bāng)
- 幫助 / 帮助 (bāngzhù)
- 幫同 / 帮同 (bāngtóng) (literary)
- 幫寸 / 帮寸 (bāngcùn)
- 幫帶 / 帮带 (bāngdài)
- 幫忙 / 帮忙 (bāngmáng)
- 幫手 / 帮手 (bong1 sau2) (Cantonese)
- 幫扶 / 帮扶 (bāngfú)
- 幫襯 / 帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈 / 帮赠 (Hokkien)
- 扶
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (formal)
- 拉巴 (dialectal)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (Hakka)
- 支助 (zhīzhù) (literary)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救 (jiù)
- 相幫 / 相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
- 相輔 / 相辅 (Teochew)
- 翼 (yì) (literary, or in compounds)
- 聲援 / 声援 (shēngyuán, “to express support for”)
- 臂助 (bìzhù) (literary)
- 補益 / 补益 (bǔyì)
- 補臺 / 补台 (bǔtái) (mainland China)
- 贈力 / 赠力 (Hokkien)
- 贈助 / 赠助 (Hokkien)
- 贊喙 / 赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
- 贈手 / 赠手 (Hokkien)
- 贊聲 / 赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
- 輔助 / 辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (literary, or in compounds)
- 鬥幫贈 / 斗帮赠 (Hokkien)
- 鬥相共 / 斗相共 (Hokkien)
- 鬥跤手 / 斗跤手 (Hokkien)
- 鬥跤搭 / 斗跤搭 (Hokkien)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 扶 | 助 |
| ふ Grade: S |
じょ Grade: 3 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [ɸɯ̟ʑo̞]
Noun
扶助 • (fujo)
- aid; assistance
- 2025 May 23, 阿部圭史 [Keishi Abe], quotee, “第217回国会 衆議院 厚生労働委員会 第20号 令和7年5月23日 [217th Diet, House of Representatives, Committee on Health, Labor and Welfare, No. 20, May 23, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 4 September 2025:
- 生活保護費のうち、その金額の半分が医療扶助となっておりますので、かなりの金額です。
- Seikatsu hogo-hi no uchi, sono kingaku no hanbun ga iryō fujo to natte ori masu node, kanari no kingaku desu.
- Half of the welfare benefits are medical assistance, so it is a considerable amount.
Verb
扶助する • (fujo suru) transitive suru (stem 扶助し (fujo shi), past 扶助した (fujo shita))
- aid; sustain; help
Conjugation
Conjugation of "扶助する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 扶助し | ふじょし | fujo shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 扶助し | ふじょし | fujo shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 扶助する | ふじょする | fujo suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 扶助する | ふじょする | fujo suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 扶助すれ | ふじょすれ | fujo sure | |
| Meireikei ("imperative") | 扶助せよ¹ 扶助しろ² |
ふじょせよ¹ ふじょしろ² |
fujo seyo¹ fujo shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 扶助される | ふじょされる | fujo sareru | |
| Causative | 扶助させる 扶助さす |
ふじょさせる ふじょさす |
fujo saseru fujo sasu | |
| Potential | 扶助できる | ふじょできる | fujo dekiru | |
| Volitional | 扶助しよう | ふじょしよう | fujo shiyō | |
| Negative | 扶助しない | ふじょしない | fujo shinai | |
| Negative continuative | 扶助せず | ふじょせず | fujo sezu | |
| Formal | 扶助します | ふじょします | fujo shimasu | |
| Perfective | 扶助した | ふじょした | fujo shita | |
| Conjunctive | 扶助して | ふじょして | fujo shite | |
| Hypothetical conditional | 扶助すれば | ふじょすれば | fujo sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||