Chinese
|
|
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
telephone; phone
|
| trad. (打電話)
|
打
|
電話
|
| simp. (打电话)
|
打
|
电话
|
Pronunciation
Verb
打⫽電話 (verb-object)
- to make a telephone call
打電話給他看看。 [MSC, trad.]
打电话给他看看。 [MSC, simp.]- Dǎ diànhuà gěi tā kànkàn. [Pinyin]
- Try calling him.
唔該你叫佢打返電話畀我。 [Cantonese, trad.]
唔该你叫佢打返电话畀我。 [Cantonese, simp.]- m4 goi1 nei5 giu3 keoi5 daa2 faan1 din6 waa6-2 bei2 ngo5. [Jyutping]
- Please tell him to call me back.
Synonyms
Dialectal synonyms of 打電話 (“to make a telephone call”) [map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
打電話, 致電
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
打電話
|
| Taiwan
|
打電話
|
| Langfang
|
打電話
|
| Chifeng
|
打電話
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
打電話
|
| Harbin
|
打電話
|
| Shenyang
|
打電話
|
| Malaysia
|
打電話
|
| Singapore
|
打電話
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
打電話兒
|
| Tangshan
|
打電話兒, 打電話
|
| Cangzhou
|
打電話兒, 打電話
|
| Baoding
|
打電話
|
| Shijiazhuang
|
打電話
|
| Jinan
|
打電話
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Qingdao
|
打電話
|
| Central Plains Mandarin
|
Daming
|
打電話兒
|
| Zhengzhou
|
打電話
|
| Xi'an
|
打電話
|
| Xining
|
打電話
|
| Xuzhou
|
打電話
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
打電話, 掛電話
|
| Lanzhou
|
打電話, 掛電話
|
| Ürümqi
|
打電話
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
打電話
|
| Chongqing
|
打電話
|
| Wuhan
|
打電話
|
| Guiyang
|
打電話
|
| Kunming
|
打電話
|
| Guilin
|
打電話
|
| Liuzhou
|
打電話, 掛電話
|
| Dagudi (Maliba)
|
打電話
|
| Reshuitang (Longling)
|
打電話
|
| Mae Salong (Lancang)
|
打電話
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
打電話
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
打電話
|
| Yangzhou
|
打電話
|
| Nantong
|
打電話
|
| Hefei
|
打電話
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打電話, 撥輪
|
| Hong Kong
|
打電話, 撥輪 dated, 𢪎輪 dated
|
| Taishan
|
打電話, 打喊線 dated
|
| Rongxian
|
打電話
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
打電話
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
打電話
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
打電話
|
| Singapore (Guangfu)
|
打電話
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
打電話
|
| Móng Cái
|
打電話
|
| Bangkok (Guangfu)
|
打電話
|
| Betong (Rongxian)
|
打電話
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
打電話
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
打電話
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
打電話
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打電話
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
敲電話
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
打電話
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
打電話
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打電話
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打電話
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打電話
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
打電話
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打電話
|
| Kuching (Hepo)
|
打電話
|
| Huizhou
|
Shexian
|
打電話
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打電話
|
| Xinzhou
|
打電話
|
| Linhe
|
打電話
|
| Jining
|
打電話
|
| Hohhot
|
打電話
|
| Zhangjiakou
|
打電話
|
| Handan
|
打電話
|
| Eastern Min
|
Sitiawan (Gutian)
|
拍電話
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
敲電話, 拍電話
|
| Quanzhou
|
敲電話, 拍電話
|
| Zhangzhou
|
敲電話, 拍電話
|
| Zhao'an
|
拍電話
|
| Taipei (Wanhua)
|
敲電話
|
| New Taipei (Tamsui)
|
拍電話, 敲電話
|
| New Taipei (Pingxi)
|
拍電話, 敲電話
|
| Kaohsiung
|
敲電話, 拍電話
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
敲電話
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
拍電話
|
| Kaohsiung (Cieding)
|
敲電話
|
| Yilan
|
敲電話
|
| Yilan (Luodong)
|
敲電話
|
| Yilan (Toucheng)
|
敲電話
|
| Changhua (Lukang)
|
敲電話
|
| Taichung
|
敲電話
|
| Taichung (Wuqi)
|
拍電話
|
| Tainan
|
摃電話, 敲電話
|
| Tainan (Anping)
|
敲電話, 摃電話
|
| Taitung
|
敲電話
|
| Hsinchu
|
敲電話
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
敲電話
|
| Penghu (Magong)
|
摃電話
|
| Penang (Hokkien)
|
敲電
|
| Singapore (Hokkien)
|
敲電話, 敲電
|
| Manila (Hokkien)
|
敲電話, 拍電話
|
| Chaozhou
|
拍電話, 拍電
|
| Shantou
|
拍電話
|
| Jieyang
|
拍電話, 拍電
|
| Haifeng
|
拍電話, 敲電話
|
| Bangkok (Teochew)
|
拍電話
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
敲電話
|
| Hat Yai (Teochew)
|
拍電話
|
| Singapore (Teochew)
|
敲電話, 敲電
|
| Wenchang
|
拍電話
|
| Singapore (Hainanese)
|
拍電話
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拍電話
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
拍電話
|
| Wu
|
Shanghai
|
打電話
|
Derived terms