思い煩う

Japanese

Kanji in this term
思	煩
おも Grade: 2	わずら Grade: S
kun'yomi

Etymology

From 思う (omou) and 煩う (wazurau).

Pronunciation

(Tokyo) おもいわずらう [òmóíwázúráꜜù] (Nakadaka – [6])^[1]
(Tokyo) おもいわずらう [òmóíwázúráú] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) おもいわずらう [òmóꜜìwàzùràù] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [o̞mo̞iβ̞a̠zɨɾa̠ɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 思い煩う

Plain	思い煩う	おもいわずらうおもいわずらうおもいわずらう	`[òmóíwázúráꜜù]` `[òmóíwázúráú]` `[òmóꜜìwàzùràù]`
Conjunctive	思い煩って	おもいわずらっておもいわずらっておもいわずらって	`[òmóíwázúráꜜttè]` `[òmóíwázúrátté]` `[òmóꜜìwàzùràttè]`
Perfective	思い煩った	おもいわずらったおもいわずらったおもいわずらった	`[òmóíwázúráꜜttà]` `[òmóíwázúráttá]` `[òmóꜜìwàzùràttà]`
Negative	思い煩わない	おもいわずらわないおもいわずらわないおもいわずらわない	`[òmóíwázúráwáꜜnàì]` `[òmóíwázúráwánáí]` `[òmóꜜìwàzùràwànàì]`
Negative perfective	思い煩わなかった	おもいわずらわなかったおもいわずらわなかったおもいわずらわなかった	`[òmóíwázúráwáꜜnàkàttà]` `[òmóíwázúráwánáꜜkàttà]` `[òmóꜜìwàzùràwànàkàttà]`
Hypothetical conditional	思い煩えば	おもいわずらえばおもいわずらえばおもいわずらえば	`[òmóíwázúráꜜèbà]` `[òmóíwázúráéꜜbà]` `[òmóꜜìwàzùràèbà]`
Past conditional	思い煩ったら	おもいわずらったらおもいわずらったらおもいわずらったら	`[òmóíwázúráꜜttàrà]` `[òmóíwázúráttáꜜrà]` `[òmóꜜìwàzùràttàrà]`
Imperative	思い煩え	おもいわずらえおもいわずらえおもいわずらえ	`[òmóíwázúráꜜè]` `[òmóíwázúráé]` `[òmóꜜìwàzùràè]`
Volitional	思い煩おう	おもいわずらおーおもいわずらおー	`[òmóíwázúráóꜜò]` `[òmóꜜìwàzùràòò]`
Desiderative	思い煩いたい	おもいわずらいたいおもいわずらいたいおもいわずらいたい	`[òmóíwázúráítáꜜì]` `[òmóíwázúráítáí]` `[òmóꜜìwàzùràìtàì]`
Formal	思い煩います	おもいわずらいますおもいわずらいます	`[òmóíwázúráímáꜜsù]` `[òmóꜜìwàzùràìmàsù]`
Formal negative	思い煩いません	おもいわずらいませんおもいわずらいません	`[òmóíwázúráímáséꜜǹ]` `[òmóꜜìwàzùràìmàsèǹ]`
Formal volitional	思い煩いましょう	おもいわずらいましょーおもいわずらいましょー	`[òmóíwázúráímáshóꜜò]` `[òmóꜜìwàzùràìmàshòò]`
Formal perfective	思い煩いました	おもいわずらいましたおもいわずらいました	`[òmóíwázúráímáꜜshìtà]` `[òmóꜜìwàzùràìmàshìtà]`
Continuative	思い煩い思い煩いに	おもいわずらいおもいわずらいおもいわずらいおもいわずらいにおもいわずらいにおもいわずらいに	`[òmóíwázúráꜜì]` `[òmóíwázúráí]` `[òmóꜜìwàzùràì]` `[òmóíwázúráꜜì nì]` `[òmóíwázúráí ní]` `[òmóꜜìwàzùràì nì]`
Negative continuative	思い煩わず思い煩わずに	おもいわずらわずおもいわずらわずおもいわずらわずおもいわずらわずにおもいわずらわずにおもいわずらわずに	`[òmóíwázúráwáꜜzù]` `[òmóíwázúráwázú]` `[òmóꜜìwàzùràwàzù]` `[òmóíwázúráwáꜜzù nì]` `[òmóíwázúráwázú ní]` `[òmóꜜìwàzùràwàzù nì]`
Passive	思い煩われる	おもいわずらわれるおもいわずらわれるおもいわずらわれる	`[òmóíwázúráwáréꜜrù]` `[òmóíwázúráwárérú]` `[òmóꜜìwàzùràwàrèrù]`
Causative	思い煩わせる思い煩わす	おもいわずらわせるおもいわずらわせるおもいわずらわせるおもいわずらわすおもいわずらわすおもいわずらわす	`[òmóíwázúráwáséꜜrù]` `[òmóíwázúráwásérú]` `[òmóꜜìwàzùràwàsèrù]` `[òmóíwázúráwáꜜsù]` `[òmóíwázúráwású]` `[òmóꜜìwàzùràwàsù]`
Potential	思い煩える	おもいわずらえるおもいわずらえるおもいわずらえる	`[òmóíwázúráéꜜrù]` `[òmóíwázúráérú]` `[òmóꜜìwàzùràèrù]`

Verb

思(おも)い煩(わずら)う • (omoiwazurau) godan (stem 思(おも)い煩(わずら)い (omoiwazurai), past 思(おも)い煩(わずら)った (omoiwazuratta))

to worry about
Synonym: 思い悩む

将来(しょうらい)のことをあれこれ思(おも)い煩(わずら)う
shōrai no koto o arekore omoiwazurau
to worry about one's future

Conjugation

Conjugation of "思い煩う" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	思い煩わ	おもいわずらわ	omoiwazurawa
Ren’yōkei ("continuative")	思い煩い	おもいわずらい	omoiwazurai
Shūshikei ("terminal")	思い煩う	おもいわずらう	omoiwazurau
Rentaikei ("attributive")	思い煩う	おもいわずらう	omoiwazurau
Kateikei ("hypothetical")	思い煩え	おもいわずらえ	omoiwazurae
Meireikei ("imperative")	思い煩え	おもいわずらえ	omoiwazurae
Key constructions
Passive	思い煩われる	おもいわずらわれる	omoiwazurawareru
Causative	思い煩わせる思い煩わす	おもいわずらわせるおもいわずらわす	omoiwazurawaseru omoiwazurawasu
Potential	思い煩える	おもいわずらえる	omoiwazuraeru
Volitional	思い煩おう	おもいわずらおう	omoiwazuraō
Negative	思い煩わない	おもいわずらわない	omoiwazurawanai
Negative continuative	思い煩わず	おもいわずらわず	omoiwazurawazu
Formal	思い煩います	おもいわずらいます	omoiwazuraimasu
Perfective	思い煩った	おもいわずらった	omoiwazuratta
Conjunctive	思い煩って	おもいわずらって	omoiwazuratte
Hypothetical conditional	思い煩えば	おもいわずらえば	omoiwazuraeba

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]