心配

Japanese

Kanji in this term
心 配
しん
Grade: 2 		はい > ぱい
Grade: 3
on'yomi

Etymology

From the native Japanese word 心(こころ)配(くば)り (kokorokubari). Can be analyzed as 心(しん) (shin, “heart”) + 配(はい) (hai, “concern oneself with”).

Pronunciation

  • (Tokyo) しんぱい [shìńpáí] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɕĩmpa̠i]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 心配する
Plain 心配する しんぱいする [shìńpáí súrú]
Conjunctive 心配して しんぱいして [shìńpáí shíté]
Perfective 心配した しんぱいした [shìńpáí shítá]
Negative 心配しない しんぱいしない [shìńpáí shínáí]
Negative perfective 心配しなかった しんぱいしなかった [shìńpáí shínáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 心配すれば しんぱいすれば [shìńpáí súréꜜbà]
Past conditional 心配したら しんぱいしたら [shìńpáí shítáꜜrà]
Imperative 心配しろ
心配せよ 		しんぱいしろ
しんぱいせよ 		[shìńpáí shíró]
[shìńpáí séꜜyò]
Volitional 心配しよう しんぱいしよー [shìńpáí shíyóꜜò]
Desiderative 心配したい しんぱいしたい [shìńpáí shítáí]
Formal 心配します しんぱいします [shìńpáí shímáꜜsù]
Formal negative 心配しません しんぱいしません [shìńpáí shímáséꜜǹ]
Formal volitional 心配しましょう しんぱいしましょー [shìńpáí shímáshóꜜò]
Formal perfective 心配しました しんぱいしました [shìńpáí shímáꜜshìtà]
Continuative 心配し
心配しに 		しんぱいし
しんぱいしに 		[shìńpáí shí]
[shìńpáí shí ní]
Negative continuative 心配せず
心配せずに 		しんぱいせず
しんぱいせずに 		[shìńpáí séꜜzù]
[shìńpáí séꜜzù nì]
Passive 心配される しんぱいされる [shìńpáí sárérú]
Causative 心配させる
心配さす 		しんぱいさせる
しんぱいさす 		[shìńpáí sásérú]
[shìńpáí sású]
Potential 心配できる しんぱいできる [shìńpáí dékíꜜrù]

Adjective

心(しん)配(ぱい) • (shinpai) -na (adnominal 心(しん)配(ぱい)な (shinpai na), adverbial 心(しん)配(ぱい)に (shinpai ni))

  1. uneasy, worrying

Inflection

Inflection of 心配
Stem forms
Imperfective (未然形) 心配だろ しんぱいだろ shinpai daro
Continuative (連用形) 心配で しんぱいで shinpai de
Terminal (終止形) 心配だ しんぱいだ shinpai da
Attributive (連体形) 心配な しんぱいな shinpai na
Hypothetical (仮定形) 心配なら しんぱいなら shinpai nara
Imperative (命令形) 心配であれ しんぱいであれ shinpai de are
Key constructions
Informal negative 心配ではない
心配じゃない 		しんぱいではない
しんぱいじゃない 		shinpai de wa nai
shinpai ja nai
Informal past 心配だった しんぱいだった shinpai datta
Informal negative past 心配ではなかった
心配じゃなかった 		しんぱいではなかった
しんぱいじゃなかった 		shinpai de wa nakatta
shinpai ja nakatta
Formal 心配です しんぱいです shinpai desu
Formal negative 心配ではありません
心配じゃありません 		しんぱいではありません
しんぱいじゃありません 		shinpai de wa arimasen
shinpai ja arimasen
Formal past 心配でした しんぱいでした shinpai deshita
Formal negative past 心配ではありませんでした
心配じゃありませんでした 		しんぱいではありませんでした
しんぱいじゃありませんでした 		shinpai de wa arimasen deshita
shinpai ja arimasen deshita
Conjunctive 心配で しんぱいで shinpai de
Conditional 心配なら（ば） しんぱいなら（ば） shinpai nara (ba)
Provisional 心配だったら しんぱいだったら shinpai dattara
Volitional 心配だろう しんぱいだろう shinpai darō
Adverbial 心配に しんぱいに shinpai ni
Degree 心配さ しんぱいさ shinpaisa

Noun

心(しん)配(ぱい) • (shinpai) 

  1. anxiety, concern, worry, uneasiness
  2. good offices

Derived terms

Idioms

  • 心(しん)配(ぱい)でならない (shinpai de naranai): can't help worrying
  • ご心(しん)配(ぱい)なく, 御(ご)心(しん)配(ぱい)なく (go-shinpai naku): don't worry, never mind
  • 心(しん)配(ぱい)を掛(か)ける, 心(しん)配(ぱい)をかける (shinpai o kakeru): cause someone to worry
  • 心(しん)配(ぱい)無(む)用(よう) (shinpai muyō): Don't worry about it

Verb

心(しん)配(ぱい)する • (shinpai suru) suru (stem 心(しん)配(ぱい)し (shinpai shi), past 心(しん)配(ぱい)した (shinpai shita))

  1. worry, be anxious
  2. take care of, help

Conjugation

Conjugation of "心配する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 心配し しんぱいし shinpai shi
Ren’yōkei ("continuative") 心配し しんぱいし shinpai shi
Shūshikei ("terminal") 心配する しんぱいする shinpai suru
Rentaikei ("attributive") 心配する しんぱいする shinpai suru
Kateikei ("hypothetical") 心配すれ しんぱいすれ shinpai sure
Meireikei ("imperative") 心配せよ¹
心配しろ² 		しんぱいせよ¹
しんぱいしろ² 		shinpai seyo¹
shinpai shiro²
Key constructions
Passive 心配される しんぱいされる shinpai sareru
Causative 心配させる
心配さす 		しんぱいさせる
しんぱいさす 		shinpai saseru
shinpai sasu
Potential 心配できる しんぱいできる shinpai dekiru
Volitional 心配しよう しんぱいしよう shinpai shiyō
Negative 心配しない しんぱいしない shinpai shinai
Negative continuative 心配せず しんぱいせず shinpai sezu
Formal 心配します しんぱいします shinpai shimasu
Perfective 心配した しんぱいした shinpai shita
Conjunctive 心配して しんぱいして shinpai shite
Hypothetical conditional 心配すれば しんぱいすれば shinpai sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References

  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.