孤掌難鳴
Chinese
| lone; lonely | palm (of hand); in charge of | disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good |
to cry (of birds) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (孤掌難鳴) | 孤 | 掌 | 難 | 鳴 | |
| simp. (孤掌难鸣) | 孤 | 掌 | 难 | 鸣 | |
| Literally: “it's hard to clap with one hand”. | |||||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gūzhǎngnánmíng
- Zhuyin: ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: gujhǎngnánmíng
- Wade–Giles: ku1-chang3-nan2-ming2
- Yale: gū-jǎng-nán-míng
- Gwoyeu Romatzyh: gujaangnanming
- Palladius: гучжаннаньмин (gučžannanʹmin)
- Sinological IPA (key): /ku⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ miŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu1 zoeng2 naan4 ming4
- Yale: gū jéung nàahn mìhng
- Cantonese Pinyin: gu1 dzoeng2 naan4 ming4
- Guangdong Romanization: gu1 zêng2 nan4 ming4
- Sinological IPA (key): /kuː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ naːn²¹ mɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
孤掌難鳴