Chinese
|
|
night
|
half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half |
simp. and trad.
(夜半)
|
夜
|
半
|
| anagram
|
半夜
|
Pronunciation
Noun
夜半
- (literary) midnight
Synonyms
Dialectal synonyms of
半夜 (“midnight; late night”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
半夜, 夜半, 午夜, 深夜, 子夜
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
半夜
|
| Taiwan
|
半夜
|
| Harbin
|
半夜
|
| Malaysia
|
半夜
|
| Singapore
|
半夜
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
半夜, 半拉夜
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
半夜
|
| Xi'an
|
半夜
|
| Xuzhou
|
半夜
|
| Pizhou
|
半夜
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
半夜
|
| Donghai
|
半夜
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
半夜
|
| Lanzhou
|
半夜裡, 半夜會
|
| Ürümqi
|
半夜
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
半夜
|
| Wuhan
|
半夜, 半夜裡
|
| Guiyang
|
半夜
|
| Guilin
|
半夜
|
| Liuzhou
|
半夜
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
半夜, 半夜兒, 半夜裡頭
|
| Yangzhou
|
夜頭, 夜裡頭, 夜心頭
|
| Baoying
|
夜裡頭
|
| Taizhou
|
半夜, 夜心裡
|
| Zhenjiang
|
半夜
|
| Lianyungang
|
半夜
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
夜裡頭
|
| Xuyi
|
半夜
|
| Nantong
|
半夜
|
| Rugao
|
三更天, 半夜
|
| Yancheng
|
半夜, 夜心裡
|
| Funing
|
半夜
|
| Sihong
|
半夜
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
半夜
|
| Hong Kong
|
半夜
|
| Macau
|
半夜
|
| Taishan
|
半夜
|
| Dongguan
|
半夜
|
| Yangjiang
|
半夜
|
| Nanning
|
半晚
|
| Wuzhou
|
半夜
|
| Yulin
|
半夜
|
| Hepu (Lianzhou)
|
半夜
|
| Danzhou
|
老夜
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
半夜
|
| Singapore (Guangfu)
|
半夜
|
| Gan
|
Nanchang
|
半夜
|
| Lichuan
|
半夜
|
| Pingxiang
|
半夜
|
| Hakka
|
Meixian
|
半夜, 半夜隔
|
| Yudu
|
半夜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
半夜, 半夜仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
半夜, 半夜仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
半夜, 半夜仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
半夜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
半夜, 半夜仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
半夜
|
| Huizhou
|
Jixi
|
半夜
|
| Jin
|
Taiyuan
|
半夜
|
| Xinzhou
|
半夜
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
半暝
|
| Jianyang
|
半暝
|
| Pucheng (Shibei)
|
半暝
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
半暝, 半暝囝
|
| Fuzhou (Changle)
|
半暝囝
|
| Fuqing
|
半暝
|
| Yongtai
|
半暝
|
| Gutian
|
半暝
|
| Fu'an
|
半暝
|
| Ningde
|
半暝
|
| Zhouning
|
半暝
|
| Fuding
|
半暝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
半暝
|
| Xiamen (Tong'an)
|
半暝
|
| Quanzhou
|
半暝
|
| Jinjiang
|
半暝
|
| Yongchun
|
半暝
|
| Zhangzhou
|
半暝
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
半暝
|
| Zhao'an
|
半暝
|
| Kaohsiung
|
半暝
|
| Yilan
|
暝尾仔
|
| Changhua (Lukang)
|
半暝仔
|
| Taichung
|
半暝
|
| Taichung (Wuqi)
|
半暝
|
| Tainan
|
半暝仔, 半暝
|
| Taitung
|
半暝
|
| Hsinchu
|
半暝
|
| Penghu (Magong)
|
半暝
|
| Penang (Hokkien)
|
半暝
|
| Singapore (Hokkien)
|
半暝
|
| Manila (Hokkien)
|
半暝
|
| Zhangping (Yongfu)
|
半暝
|
| Pingnan (Shangdu)
|
半暝
|
| Chaozhou
|
半暝
|
| Shantou
|
半暝
|
| Haifeng
|
半暝
|
| Singapore (Teochew)
|
半暝
|
| Leizhou
|
半暝
|
| Wenchang
|
半暝
|
| Haikou
|
午暝, 半暝
|
| Qionghai
|
半暝
|
| Singapore (Hainanese)
|
半暝
|
| Puxian Min
|
Putian
|
半暝
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
半暝
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
半暝
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
半暝
|
| Xianyou
|
半暝
|
| Xianyou (Fengting)
|
半暝
|
| Xianyou (Youyang)
|
半暝
|
| Fuding (Aoyao)
|
半暝
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
半暝
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
半暝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
半夜
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
半夜
|
| Wu
|
Shanghai
|
半夜, 半夜裡向, 半夜裡
|
| Suzhou
|
半夜裡
|
| Wuxi
|
半夜
|
| Changshu
|
半夜裡
|
| Nantong (Haimen)
|
半夜巴
|
| Changzhou
|
半夜勒
|
| Danyang
|
半夜裡, 半夜頭
|
| Nanjing (Gaochun)
|
半夜
|
| Hangzhou
|
半夜裡
|
| Ningbo
|
半夜裡, 半夜過
|
| Jinhua
|
半夜
|
| Xiang
|
Changsha
|
半夜間子
|
Derived terms
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term
|
| 夜
|
半
|
や
Grade: 2
|
はん
Grade: 2
|
| kun'yomi
|
Pronunciation
Noun
夜半 • (yahan)
- midnight
Etymology 2
| Kanji in this term
|
| 夜
|
半
|
よ
Grade: 2
|
わ
Grade: 2
|
| kun'yomi
|
irregular
|
Pronunciation
Noun
夜半 • (yowa) ←よは (yofa)?
- midnight
References