囝孫袋
See also: 囝孙袋
Chinese
| children and grandchildren; descendant; posterity | a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket | ||
|---|---|---|---|
| trad. (囝孫袋) | 囝孫 | 袋 | |
| simp. (囝孙袋) | 囝孙 | 袋 | |
| alternative forms | 子孫袋／子孙袋 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): kiáⁿ-sun-tē
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kiáⁿ-sun-tē
- Tâi-lô: kiánn-sun-tē
- Phofsit Daibuun: kviafsunde
- IPA (Taipei): /kiã⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴⁻³³ te³³/
- IPA (Xiamen): /kiã⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴⁻²² te²²/
- IPA (Kaohsiung): /kiã⁴¹⁻⁴⁴ sun⁴⁴⁻³³ te³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
囝孫袋
- (Hokkien, humorous) scrotum
- 2019 October 21, 賴淑敏, 蔣龍祥, “攝護腺癌是男性著癌第4名 治療後可能復發”, in 公視新聞網[2], archived from the original on 28 September 2025:
- 往過普遍攏是用荷爾蒙的治療法，抑無就是將囝孫袋內底的腎子切挕捒，毋過癌細胞有時仔嘛是會閣夯。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- Éng-kòe phó͘-phiàn lóng sī ēng ho͘-lú-bóng ê tī-liâu-hoat, iah-bô tiō-sī chiong kiáⁿ-sun-tē lāi-té ê siān-chí chhiat hìⁿ-sak, m̄-koh gâm-sè-pau ū-sî-á mā-sī ē koh giâ. [Pe̍h-ōe-jī]
- (please add an English translation of this quotation)
往过普遍拢是用荷尔蒙的治疗法，抑无就是将囝孙袋内底的肾子切挕捒，毋过癌细胞有时仔嘛是会阁夯。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 陰囊 (“scrotum”) [map]