半男女

Chinese

		half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half	man and woman; men and women; both sexes man and woman; men and women; both sexes; common people; the masses
trad. (半男女)		半	男女
simp. ^#(半男女)		半	男女

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): bun³ naam⁴ neoi⁵
Northern Min (KCR): bu̿ing-nâng-nṳ̌
Eastern Min (BUC): buáng-nàng-nṳ̄
Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): buann⁴ nang² ly³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bun³ naam⁴ neoi⁵
  - Yale: bun nàahm néuih
  - Cantonese Pinyin: bun³ naam⁴ noey⁵
  - Guangdong Romanization: bun³ nam⁴ nêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /puːn³³ naːm²¹ nɵy̯¹³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bu̿ing-nâng-nṳ̌
  - Sinological IPA ^(key): /puiŋ³³ naŋ³³ ny²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buáng-nàng-nṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /puaŋ²¹³⁻⁵³ nˡaŋ⁵³⁻³³ nˡy³³/
Puxian Min
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: buann⁴ nang² ly³ [Phonetic: buann¹ nang⁵ ny³]
  - Sinological IPA ^(key): /pũã⁴²⁻⁵⁵ naŋ²⁴⁻²¹ ^(l-)ny³³²/

Noun

半男女

(Cantonese, Hakka, Eastern Min, Northern Min, Xianyou Puxian Min) hermaphrodite; intersex person
(Eastern Min) someone who has characteristics associated with the opposite sex
(Eastern Min) man who has not grown any facial hair

Synonyms

Dialectal synonyms of 兩性人 (“hermaphrodite; intersex person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		兩性人, 陰陽人, 雙性人, 間性人
Northeastern Mandarin	Beijing	二性子, 二尾子
	Taiwan	雙性人, 陰陽人
	Harbin	二尾子
Jilu Mandarin	Lijin	二尾子
Jilu Mandarin	Jinan	二尾子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	二尾子
Central Plains Mandarin	Wanrong	二尾子
	Xi'an	二尾子
	Xuzhou	二尾子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	二尾子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	二尾子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	二尾子
	Lanzhou	二尾子
	Ürümqi	二尾子
Southwestern Mandarin	Chengdu	公母人
	Chengdu (Xindu)	公母人
	Chengdu (Pidu)	公母人
	Chengdu (Wenjiang)	公母人
	Chengdu (Shuangliu)	公母人
	Chengdu (Xinjin)	公母人, 二葉子
	Jintang	公母人
	Pengzhou	公母人
	Dujiangyan	公母人, 公母豆兒, 二葉子, 二尾子娃娃
	Chongzhou	公母豆兒, 二葉子, 二哩子
	Dayi	二葉子
	Pujiang	公母人, 二葉子
	Qionglai	二葉子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	二尾子, 尾子
Cantonese	Guangzhou	半男女, 半陰陽
Cantonese	Hong Kong	雙性人, 半陰陽
Hakka	Meixian	半公嫲
	Xingning	半公嫲
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	半公乸, 半男女
	Wuhua (Shuizhai)	半公妹, 半公嫲
	Wuhua (Huacheng)	半公嫲
	Wuhua (Changbu)	半公婆, 半公嫲
	Wuhua (Mianyang)	半公妹, 半陰陽
	Jiexi	半公嫲
	Jiexi (Huizhai)	半公嫲
	Luhe	半公妹
	Nanjing (Meilin)	半公嫲
	Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)	半公嫲
	Changting	半公嫲, 半公
	Longyan (Yongding)	半公嫲
	Longyan (Gaobei, Yongding)	半公嫲
	Longyan (Hukeng, Yongding)	半公嫲
	Liancheng (Peitian)	半公嫲
	Liancheng (Juxi)	半公嫲
	Miaoli (N. Sixian)	半陰陽
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	半陰陽
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	陰陽人
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	半公嫲
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	半公嫲
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	半陰陽
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	半陰陽
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	半陰陽
	Sabah (Longchuan)	半公嫲
	Bangkok (Meixian)	半男女, 半公嫲
	Bangkok (Fengshun)	半公嫲
Jin	Taiyuan	二尾子
	Taiyuan (Jiancaoping)	二尾子
	Xinzhou	二尾子
Northern Min	Jian'ou	半男女
Eastern Min	Fuzhou	半男女
Southern Min	Xiamen	半陰陽, 阿倌 dated
	Quanzhou	半陰陽
	Zhangzhou	半陰陽, 半陰陽仔
	Zhao'an	半公母, 半公母仔, 半陰陽, 姑仔
	Taipei	半陰陽仔
	New Taipei (Tamsui)	半陰陽, 不男不女
	New Taipei (Sanxia)	半陰陽
	New Taipei (Pingxi)	半陰陽
	Kaohsiung	半陰陽仔
	Kaohsiung (Cijin)	半陰陽仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	半陰陽仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	半陰陽仔
	Kaohsiung (Tianliao)	半陰陽仔
	Kaohsiung (Cieding)	半陰陽
	Yilan	半陰陽仔
	Yilan (Luodong)	半陰陽仔
	Yilan (Toucheng)	半公母仔
	Changhua (Lukang)	半陰陽
	Changhua (Yongjing)	半公母仔
	Taichung	半陰陽
	Tainan	半陰陽仔
	Tainan (Anping)	半陰陽
	Hsinchu	半陰陽
	Chiayi	半陰陽
	Chiayi County (Dongshi)	半陰陽的
	Pingtung (Baoli, Checheng)	半公母仔
	Kinmen	半陰陽
	Penghu (Magong)	半陰陽
	Penghu (Xiyu)	半陰陽
	Singapore (Hokkien)	半陰陽, 阿倌
Puxian Min	Putian	半陰陽
Puxian Min	Xianyou	半陰陽, 半男女
Wu	Shanghai	雌伏雄
	Shanghai (Chongming)	雌雄人
	Danyang	公母子
	Hangzhou	陰陽人兒
	Ningbo	半雌雄
	Wenzhou	女男, 半雌雄