包む

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
包
つつ Grade: 4
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) つつむ [tsùtsúꜜmù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [t͡sɨt͡sɨmɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 包む

Plain	包む	つつむ	`[tsùtsúꜜmù]`
Conjunctive	包んで	つつんで	`[tsùtsúꜜǹdè]`
Perfective	包んだ	つつんだ	`[tsùtsúꜜǹdà]`
Negative	包まない	つつまない	`[tsùtsúmáꜜnàì]`
Negative perfective	包まなかった	つつまなかった	`[tsùtsúmáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	包めば	つつめば	`[tsùtsúꜜmèbà]`
Past conditional	包んだら	つつんだら	`[tsùtsúꜜǹdàrà]`
Imperative	包め	つつめ	`[tsùtsúꜜmè]`
Volitional	包もう	つつもー	`[tsùtsúmóꜜò]`
Desiderative	包みたい	つつみたい	`[tsùtsúmítáꜜì]`
Formal	包みます	つつみます	`[tsùtsúmímáꜜsù]`
Formal negative	包みません	つつみません	`[tsùtsúmímáséꜜǹ]`
Formal volitional	包みましょう	つつみましょー	`[tsùtsúmímáshóꜜò]`
Formal perfective	包みました	つつみました	`[tsùtsúmímáꜜshìtà]`
Continuative	包み包みに	つつみつつみに	`[tsùtsúꜜmì]` `[tsùtsúꜜmì nì]`
Negative continuative	包まず包まずに	つつまずつつまずに	`[tsùtsúmáꜜzù]` `[tsùtsúmáꜜzù nì]`
Passive	包まれる	つつまれる	`[tsùtsúmáréꜜrù]`
Causative	包ませる包ます	つつませるつつます	`[tsùtsúmáséꜜrù]` `[tsùtsúmáꜜsù]`
Potential	包める	つつめる	`[tsùtsúméꜜrù]`

Verb

包(つつ)む • (tsutsumu) transitive godan (stem 包(つつ)み (tsutsumi), past 包(つつ)んだ (tsutsunda))

to wrap
光(ひかり)に包(つつ)まれる
hikari ni tsutsumareru
enveloped in light
to pack
to do up

Conjugation

Conjugation of "包む" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	包ま	つつま	tsutsuma
Ren’yōkei ("continuative")	包み	つつみ	tsutsumi
Shūshikei ("terminal")	包む	つつむ	tsutsumu
Rentaikei ("attributive")	包む	つつむ	tsutsumu
Kateikei ("hypothetical")	包め	つつめ	tsutsume
Meireikei ("imperative")	包め	つつめ	tsutsume
Key constructions
Passive	包まれる	つつまれる	tsutsumareru
Causative	包ませる包ます	つつませるつつます	tsutsumaseru tsutsumasu
Potential	包める	つつめる	tsutsumeru
Volitional	包もう	つつもう	tsutsumō
Negative	包まない	つつまない	tsutsumanai
Negative continuative	包まず	つつまず	tsutsumazu
Formal	包みます	つつみます	tsutsumimasu
Perfective	包んだ	つつんだ	tsutsunda
Conjunctive	包んで	つつんで	tsutsunde
Hypothetical conditional	包めば	つつめば	tsutsumeba

Derived terms

包(つつ)み (tsutsumi): package, parcel
包(つつ)み紙(がみ) (tsutsumigami): wrapping paper

Etymology 2

Kanji in this term
包
くる Grade: 4
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) くるむ [kùrúꜜmù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [kɯ̟ɾɯ̟mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 包む

Plain	包む	くるむ	`[kùrúꜜmù]`
Conjunctive	包んで	くるんで	`[kùrúꜜǹdè]`
Perfective	包んだ	くるんだ	`[kùrúꜜǹdà]`
Negative	包まない	くるまない	`[kùrúmáꜜnàì]`
Negative perfective	包まなかった	くるまなかった	`[kùrúmáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	包めば	くるめば	`[kùrúꜜmèbà]`
Past conditional	包んだら	くるんだら	`[kùrúꜜǹdàrà]`
Imperative	包め	くるめ	`[kùrúꜜmè]`
Volitional	包もう	くるもー	`[kùrúmóꜜò]`
Desiderative	包みたい	くるみたい	`[kùrúmítáꜜì]`
Formal	包みます	くるみます	`[kùrúmímáꜜsù]`
Formal negative	包みません	くるみません	`[kùrúmímáséꜜǹ]`
Formal volitional	包みましょう	くるみましょー	`[kùrúmímáshóꜜò]`
Formal perfective	包みました	くるみました	`[kùrúmímáꜜshìtà]`
Continuative	包み包みに	くるみくるみに	`[kùrúꜜmì]` `[kùrúꜜmì nì]`
Negative continuative	包まず包まずに	くるまずくるまずに	`[kùrúmáꜜzù]` `[kùrúmáꜜzù nì]`
Passive	包まれる	くるまれる	`[kùrúmáréꜜrù]`
Causative	包ませる包ます	くるませるくるます	`[kùrúmáséꜜrù]` `[kùrúmáꜜsù]`
Potential	包める	くるめる	`[kùrúméꜜrù]`

Verb

包(くる)む • (kurumu) transitive godan (stem 包(くる)み (kurumi), past 包(くる)んだ (kurunda))

Japanese verb pair
active	包(くる)む
mediopassive	包(くる)まる

to wrap
書類(しょるい)を風呂(ふろ)敷(しき)で包(くる)む
shorui o furoshiki de kurumu
to wrap the documents with wrapping cloth

Conjugation

Conjugation of "包む" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	包ま	くるま	kuruma
Ren’yōkei ("continuative")	包み	くるみ	kurumi
Shūshikei ("terminal")	包む	くるむ	kurumu
Rentaikei ("attributive")	包む	くるむ	kurumu
Kateikei ("hypothetical")	包め	くるめ	kurume
Meireikei ("imperative")	包め	くるめ	kurume
Key constructions
Passive	包まれる	くるまれる	kurumareru
Causative	包ませる包ます	くるませるくるます	kurumaseru kurumasu
Potential	包める	くるめる	kurumeru
Volitional	包もう	くるもう	kurumō
Negative	包まない	くるまない	kurumanai
Negative continuative	包まず	くるまず	kurumazu
Formal	包みます	くるみます	kurumimasu
Perfective	包んだ	くるんだ	kurunda
Conjunctive	包んで	くるんで	kurunde
Hypothetical conditional	包めば	くるめば	kurumeba

Classical conjugation of "包む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	包ま	くるま	kuruma
Continuative (連用形)	包み	くるみ	kurumi
Terminal (終止形)	包む	くるむ	kurumu
Attributive (連体形)	包む	くるむ	kurumu
Realis (已然形)	包め	くるめ	kurume
Imperative (命令形)	包め	くるめ	kurume
Key constructions
Negative	包まず	くるまず	kurumazu
Contrasting conjunction	包めど	くるめど	kurumedo
Causal conjunction	包めば	くるめば	kurumeba
Conditional conjunction	包まば	くるまば	kurumaba
Past tense (firsthand knowledge)	包みき	くるみき	kurumiki
Past tense (secondhand knowledge)	包みけり	くるみけり	kurumikeri
Perfect tense (conscious action)	包みつ	くるみつ	kurumitu
Perfect tense (natural event)	包みぬ	くるみぬ	kuruminu
Perfect-continuative tense	包めり包みたり	くるめりくるみたり	kurumeri kurumitari
Volitional	包まむ	くるまむ	kurumamu

References

↑ ^1.0 ^1.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“^△包む”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025