制限
Chinese
system; to make; to manufacture system; to make; to manufacture; to control; to regulate |
limit; bound | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (制限) |
制 | 限 | |
| anagram | 限制 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhìxiàn
- Zhuyin: ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: jhìhsiàn
- Wade–Giles: chih4-hsien4
- Yale: jr̀-syàn
- Gwoyeu Romatzyh: jyhshiann
- Palladius: чжисянь (čžisjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zai3 haan6
- Yale: jai haahn
- Cantonese Pinyin: dzai3 haan6
- Guangdong Romanization: zei3 han6
- Sinological IPA (key): /t͡sɐi̯³³ haːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chè-hān
- Tâi-lô: tsè-hān
- Phofsit Daibuun: zea'han
- IPA (Taipei): /t͡se¹¹⁻⁵³ han³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡se²¹⁻⁴¹ han³³/
- IPA (Xiamen): /t͡se²¹⁻⁵³ han²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chè-hǎn
- Tâi-lô: tsè-hǎn
- IPA (Quanzhou): /t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ han²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chì-ān
- Tâi-lô: tsì-ān
- Phofsit Daibuun: cie'an
- IPA (Zhangzhou): /t͡si²¹⁻⁵³ an²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Verb
制限
Derived terms
- 制限選舉 / 制限选举
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 制 | 限 |
| せい Grade: 5 |
げん Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
制限 • (seigen)
- limit, restriction
- 年齢制限
- nenrei seigen
- age restriction
- 年齢制限
Verb
制限する • (seigen suru) transitive suru (stem 制限し (seigen shi), past 制限した (seigen shita))
- to limit, to restrict
- 2024 December 17, 塩川鉄也 [Tetsuya Shiokawa], quotee, “第216回国会 衆議院 政治改革に関する特別委員会 第7号 令和6年12月17日 [216th Diet, House of Representatives, Special Committee on Political Reform, No. 7, December 17, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 30 August 2025:
- このように、企業・団体献金の受領者、献金先を制限した理由は何でしょうか。
- Kono yō ni, kigyō dantai kenkin no juryōsha, kenkin-saki o seigen shita riyū wa nan deshō ka.
- What is the reason for restricting the recipients of corporate and organizational donations in this way?
Conjugation
Conjugation of "制限する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 制限し | せいげんし | seigen shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 制限し | せいげんし | seigen shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 制限する | せいげんする | seigen suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 制限する | せいげんする | seigen suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 制限すれ | せいげんすれ | seigen sure | |
| Meireikei ("imperative") | 制限せよ¹ 制限しろ² |
せいげんせよ¹ せいげんしろ² |
seigen seyo¹ seigen shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 制限される | せいげんされる | seigen sareru | |
| Causative | 制限させる 制限さす |
せいげんさせる せいげんさす |
seigen saseru seigen sasu | |
| Potential | 制限できる | せいげんできる | seigen dekiru | |
| Volitional | 制限しよう | せいげんしよう | seigen shiyō | |
| Negative | 制限しない | せいげんしない | seigen shinai | |
| Negative continuative | 制限せず | せいげんせず | seigen sezu | |
| Formal | 制限します | せいげんします | seigen shimasu | |
| Perfective | 制限した | せいげんした | seigen shita | |
| Conjunctive | 制限して | せいげんして | seigen shite | |
| Hypothetical conditional | 制限すれば | せいげんすれば | seigen sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “制限”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 制 | 限 |
Noun
制限 • (jehan) (hangeul 제한)
- hanja form? of 제한 (“limit, restriction”)