借りる

Japanese

借(か)りる • (kariru) transitive ichidan (stem 借(か)り (kari), past 借(か)りた (karita))

to borrow
借(か)りる時(とき)の地蔵(じぞう)顔(がお)、返(かえ)す時(とき)の閻魔(えんま)顔(がお)
kariru toki no jizō gao, kaesu toki no enma gao
"An angel face when borrowing; a devil face when repaying" - a proverb to mock someone's extreme attitude when borrowing and repaying money.
to rent
彼女(かのじょ)、お借(か)りします
kanojo, o kari shimasu
Rent-A-Girlfriend
to owe

Conjugation of "借りる" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	借り	かり	kari
Ren’yōkei ("continuative")	借り	かり	kari
Shūshikei ("terminal")	借りる	かりる	kariru
Rentaikei ("attributive")	借りる	かりる	kariru
Kateikei ("hypothetical")	借りれ	かりれ	karire
Meireikei ("imperative")	借りよ¹ 借りろ²	かりよ¹ かりろ²	kariyo¹ kariro²
Key constructions
Passive	借りられる	かりられる	karirareru
Causative	借りさせる借りさす	かりさせるかりさす	karisaseru karisasu
Potential	借りられる借りれる³	かりられるかりれる³	karirareru karireru³
Volitional	借りよう	かりよう	kariyō
Negative	借りない借りぬ借りん	かりないかりぬかりん	karinai karinu karin
Negative continuative	借りず	かりず	karizu
Formal	借ります	かります	karimasu
Perfective	借りた	かりた	karita
Conjunctive	借りて	かりて	karite
Hypothetical conditional	借りれば	かりれば	karireba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

“借りる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025