保證書
Chinese
| book; letter | |||
|---|---|---|---|
| trad. (保證書) | 保證 | 書 | |
| simp. (保证书) | 保证 | 书 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bou2 zing3 syu1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bor3 zing4 zy1
- Southern Min (Hokkien, POJ): pó-chèng-su
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǎozhèngshū
- Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: bǎojhèngshu
- Wade–Giles: pao3-chêng4-shu1
- Yale: bǎu-jèng-shū
- Gwoyeu Romatzyh: baojenqshu
- Palladius: баочжэншу (baočžɛnšu)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bou2 zing3 syu1
- Yale: bóu jing syū
- Cantonese Pinyin: bou2 dzing3 sy1
- Guangdong Romanization: bou2 jing3 xu1
- Sinological IPA (key): /pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bor3 zing4 zy1 [Phonetic: bor5 zing1 zy1]
- Báⁿ-uā-ci̍: bô̤-ci̍ng-cṳ
- Sinological IPA (key): /pɒ⁴⁵³⁻¹¹ t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ t͡sy⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bor3 zing4 zy1 [Phonetic: bor5 zing1 zy1]
- Sinological IPA (key): /pɒ³³²⁻²¹ t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pó-chèng-su
- Tâi-lô: pó-tsìng-su
- Phofsit Daibuun: poyzeangsw
- IPA (Xiamen): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³/
- IPA (Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
- IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/
- (Hokkien)
Noun
保證書
Synonyms
References
- “保證書”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 40.
Korean
| Hanja in this term | ||
|---|---|---|
| 保 | 證 | 書 |
Noun
保證書 • (bojeungseo) (hangeul 보증서)