Chinese
|
|
dry; clean; male dry; clean; male; strong; one of the Eight Trigrams; surname |
clean; completely; only
|
| trad. (乾淨/乾凈)
|
乾
|
淨/凈
|
| simp. (干净)
|
干
|
净
|
Pronunciation
Adjective
乾淨
- clean; neat and tidy
- 擦乾淨／擦干净 ― cā gānjìng ― to wipe clean
- 乾淨世界／干净世界 ― Gānjìng Shìjiè ― Gan Jing World (an online content platform)
這裡的街道非常乾淨。 [MSC, trad.]
这里的街道非常干净。 [MSC, simp.]- Zhèlǐ de jiēdào fēicháng gānjìng. [Pinyin]
- The roads here are very clean.
- having nothing left; completely gone
- 吃乾淨／吃干净 ― chī gānjìng ― to eat up
他吹乾淨這本書上的灰。 [MSC, trad.]
他吹干净这本书上的灰。 [MSC, simp.]- Tā chuī gānjìng zhè běn shū shàng de huī. [Pinyin]
- He blew the dust off the book.
- straightforward; efficient
- 文筆乾淨／文笔干净 ― wénbǐ gānjìng ― concise in one's writing
Synonyms
- 不髒 / 不脏 (bù zāng)
- 清淨 / 清净 (qīngjìng)
- 清潔 / 清洁 (qīngjié)
- 潔淨 / 洁净 (jiéjìng)
- 澈潔 / 澈洁 (táh-gáik) (Eastern Min)
- 衛生 / 卫生 (wèishēng) (hygienic)
Dialectal synonyms of 乾淨 (“clean; not dirty”) [map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
乾淨, 清潔, 潔淨
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
乾淨
|
| Taiwan
|
乾淨
|
| Malaysia
|
乾淨
|
| Singapore
|
乾淨
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
乾淨
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
乾淨
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
乾淨
|
| Wuhan
|
乾淨, 寧馨
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
乾淨, 清爽
|
| Hefei
|
乾淨, 清亮
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
乾淨
|
| Hong Kong
|
乾淨
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
伶俐
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
伶俐
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
乾淨
|
| Taishan
|
乾淨, 虔誠
|
| Yangjiang
|
淨, 伶俐
|
| Singapore (Guangfu)
|
乾淨
|
| Gan
|
Nanchang
|
乾淨
|
| Hakka
|
Meixian
|
淨, 伶俐
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
淨俐, 伶俐
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
淨俐, 伶俐
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
淨俐, 伶俐
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
淨俐, 伶俐
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
淨俐, 伶俐
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
淨俐, 伶俐
|
| Hong Kong
|
伶俐
|
| Jin
|
Taiyuan
|
乾淨
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
伶俐
|
| Jianyang
|
伶俐
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
澈潔, 澈
|
| Fuzhou (Changle)
|
澈
|
| Fuqing
|
澈潔
|
| Yongtai
|
澈潔
|
| Gutian
|
澈潔
|
| Pingnan
|
澈
|
| Fu'an
|
清氣
|
| Ningde
|
澈, 澈潔
|
| Xiapu
|
澈潔
|
| Zherong
|
澈潔
|
| Shouning
|
澈潔
|
| Zhouning
|
澈, 澈潔, 清氣
|
| Fuding
|
清氣
|
| Matsu
|
澈潔, 清氣
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
清氣
|
| Quanzhou
|
清氣
|
| Jinjiang
|
清氣
|
| Yongchun
|
清氣
|
| Zhangzhou
|
清氣
|
| Zhao'an
|
清氣
|
| Taipei
|
清氣
|
| Taipei (Wanhua)
|
清氣
|
| New Taipei (Tamsui)
|
清氣
|
| New Taipei (Sanxia)
|
清氣
|
| New Taipei (Pingxi)
|
清氣
|
| Kaohsiung
|
清氣
|
| Yilan
|
清氣
|
| Changhua (Lukang)
|
清氣
|
| Taichung
|
清氣
|
| Taichung (Wuqi)
|
清氣
|
| Tainan
|
清氣
|
| Taitung
|
清氣
|
| Hsinchu
|
清氣
|
| Kinmen
|
清氣
|
| Penghu (Magong)
|
清氣
|
| Penang (Hokkien)
|
清氣
|
| Singapore (Hokkien)
|
清氣
|
| Manila (Hokkien)
|
清氣
|
| Longyan
|
清氣
|
| Datian
|
清氣
|
| Chaozhou
|
清氣
|
| Shantou
|
清氣
|
| Shantou (Chenghai)
|
清氣
|
| Jieyang
|
清氣
|
| Haifeng
|
清氣
|
| Singapore (Teochew)
|
清氣
|
| Leizhou
|
澈, 澈潔
|
| Haikou
|
澈, 澈潔
|
| Qionghai
|
澈氣
|
| Singapore (Hainanese)
|
澈
|
| Puxian Min
|
Putian
|
澈, 澈潔, 清氣, 清靠
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
澈, 清靠
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
澈潔, 清氣
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
澈, 澈潔, 清靠
|
| Xianyou
|
澈潔, 清氣, 清靠
|
| Xianyou (Fengting)
|
澈潔, 清靠, 清氣
|
| Xianyou (Youyang)
|
澈潔, 清氣, 清靠
|
| Central Min
|
Yong'an
|
清氣
|
| Sanming (Sanyuan)
|
清氣
|
| Sanming (Shaxian)
|
伶俐
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
伶俐
|
| Wu
|
Shanghai
|
清爽, 乾淨
|
| Shanghai (Yangpu)
|
清爽
|
| Shanghai (Xinzhuang, Minhang)
|
乾淨
|
| Shanghai (Songjiang)
|
清爽
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
清爽
|
| Shanghai (Huinan, Pudong)
|
清爽
|
| Shanghai (Fengxian)
|
清爽
|
| Shanghai (Jinshan)
|
清爽
|
| Shanghai (Qingpu)
|
乾淨
|
| Shanghai (Jiading)
|
清爽
|
| Shanghai (Yuepu, Baoshan)
|
清爽, 乾淨
|
| Shanghai (Chongming)
|
乾淨
|
| Suzhou
|
清爽, 乾淨
|
| Wenzhou
|
了滯, 清水, 光生
|
| Xiang
|
Changsha
|
乾淨
|
| Shuangfeng
|
乾淨, 料俏
|
Derived terms