コミッション
Japanese
Etymology
Borrowed from English commission.
Pronunciation
- IPA(key): [ko̞mʲiɕːõ̞ɴ]
Noun
コミッション • (komisshon)
- (business) a brokerage fee, agent's commission [from 19th century]
- a bribe
- 1987 August 28, “Marukosu giwaku ribēto shōhō roku-sha tekihatsu shotoku gomakashi jūroku-oku en [Marcos scandal: Six companies investigated in rebate scheme, 1.6 billion yen income concealed]”, in Chūnichi Shimbun, page 1:
- ほとんどはマルコス前大統領が失脚、払う必要がなくなったのに支払ったように装っていたものだが、本来の性格は対比取引に絡むコミッション（手数料）やわいろ性の濃いリベートだった。
- Hotondo wa Marukosu zendaitōryō ga shikkyaku, harau hitsuyō ga nakunatta no ni shiharatta yō ni yosōtteita mono da ga, honrai no seikaku wa taihi torihiki ni karamu komisshon (tesūryō) ya wairo-sei no koi ribēto datta.
- Most of the payments, made after former president Marcos was deposed, were made to appear as though they were still owed, but their true nature was commissions (handling fees) or rebates with an appearance of bribery.
- ほとんどはマルコス前大統領が失脚、払う必要がなくなったのに支払ったように装っていたものだが、本来の性格は対比取引に絡むコミッション（手数料）やわいろ性の濃いリベートだった。
- a committee tasked with a particular duty, a commission
- 2025 April 11, “Taiga natsu no roke gensoku nashi: Rainen hōsō ‘Toyotomi kyōdai!’ mōsho taisaku [No location filming in summer for taiga drama: Next year’s ‘Toyotomi Brothers!’ faces heatwave]”, in Tokyo Shimbun, page 21:
- 熱中症対策は他の撮影現場でも進む。愛知県豊橋市で映画やドラマの撮影を支援する「とよはしフィルムコミッション」は、昨夏のロケで暑さ指数（ＷＢＧＴ）を計測する機器を使用。
- Netchūshō taisaku wa hoka no satsuei genba de mo susumu. Aichi ken Toyohashi shi de eiga ya dorama no satsuei o shien suru “Toyohashi Firumu Komisshon” wa, sakunatsu no roke de atsusashisū (ＷＢＧＴ) o keisoku suru kiki o shiyō.
- Heat stroke counter-measures are also being prepared at other filming locations. “Toyohashi Film Commission”, which assists with movie and television production in Toyohashi, Aichi prefecture, last summer began monitoring the wet bulb globe thermometer (WBGT) heat index on locations.
- 熱中症対策は他の撮影現場でも進む。愛知県豊橋市で映画やドラマの撮影を支援する「とよはしフィルムコミッション」は、昨夏のロケで暑さ指数（ＷＢＧＴ）を計測する機器を使用。