ἁγιότης
Ancient Greek
Etymology
From ᾰ̔́γῐος (hắgĭos, “holy”) + -της (-tēs).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ha.ɡi.ó.tɛːs/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /(h)a.ɡiˈo.te̝s/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ʝiˈo.tis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ʝiˈo.tis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ʝiˈo.tis/
Noun
ᾰ̔γῐότης • (hăgĭótēs) f (genitive ᾰ̔γῐότητος); third declension (Koine)
- holiness; sanctity
- Synonym: ᾰ̔γῐωσῠ́νη (hăgĭōsŭ́nē)
- New Testament, Epistle to the Hebrews 12:10
- holiness (title)
- Synonym: ᾰ̔γῐωσῠ́νη (hăgĭōsŭ́nē)
Declension
| Case / # | Singular | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ ᾰ̔γῐότης hē hăgĭótēs |
αἱ ᾰ̔γῐότητες hai hăgĭótētes | |||||||||||
| Genitive | τῆς ᾰ̔γῐότητος tês hăgĭótētos |
τῶν ᾰ̔γῐοτήτων tôn hăgĭotḗtōn | |||||||||||
| Dative | τῇ ᾰ̔γῐότητῐ tēî hăgĭótētĭ |
ταῖς ᾰ̔γῐότησῐ / ᾰ̔γῐότησῐν taîs hăgĭótēsĭ(n) | |||||||||||
| Accusative | τὴν ᾰ̔γῐότητᾰ tḕn hăgĭótētă |
τᾱ̀ς ᾰ̔γῐότητᾰς tā̀s hăgĭótētăs | |||||||||||
| Vocative | ᾰ̔γῐότης hăgĭótēs |
ᾰ̔γῐότητες hăgĭótētes | |||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
References
- “ἁγιότης”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἁγιότης in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἁγιότης in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- G41 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible