ᨴᩦ᩵ᩓ᩠ᩅ

Northern Thai

Alternative forms

Etymology

Calque of Thai ที่แล้ว (tîi-lɛ́ɛo). By surface analysis, ᨴᩦ᩵ +‎ ᩓ᩠ᩅ.

Pronunciation

Orthographicᨴᩦ᩵ᩓ᩠ᩅ
Phonemicตี้-แล้ว
t ī ˆ – æ l ˆ w
RomanizationPaiboondti᷆i-lɛ́ɛo
Royal Instituteti-laeo
(Chiang Mai) IPA(key)/tiː˥˥˨.lɛːw˦˥/
(Chiang Rai) IPA(key)/tiː˥˥.lɛːw˥˥˧/

Adjective

ᨴᩦ᩵ᩓ᩠ᩅ • (transliteration needed) (abstract noun ᨣᩤᩴᨴᩦ᩵ᩓ᩠ᩅ or ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨴᩦ᩵ᩓ᩠ᩅ)

  1. earlier
    • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, 2 Corinthians ii.3, page 573:
      ᨡ᩶ᩣᨽᨧᩮᩢ᩶ᩣᨧᩧ᩠ᨦᨡ᩠ᨿᩁᨩᩣᩋᩢ᩠᩶ᨶᨶᩱᨨᨷᩢ᩠ᨸᨴᩦ᩵ᩓ᩠ᩅ ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩋᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋᨻᩱᨳᩮᩥ᩠ᨦᩓ᩠ᩅᨡ᩶ᩣᨽᨧᩮᩢ᩶ᩣᨧᩢ᩠ᨠᨷᩴ᩵ᨲᩬ᩶ᨦᨴᩩᨠᨧᩱᨠᩢ᩠ᨸᨤᩫ᩠ᨶᨴᩦ᩵ᨣ᩠ᩅᩁᨧᩢ᩠ᨠᨿ᩠ᨿᩮᩡᩉᩨ᩶ᨡ᩶ᩣᨽᨧᩮᩢ᩶ᩣᨾᩦᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᩈᩩᨡ ᨡ᩶ᩣᨽᨧᩮᩢ᩶ᩣᩉ᩠ᨾᩢ᩶ᩁᨧᩱᩅ᩵ᩤᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋᨡ᩶ᩣᨽᨧᩮᩢ᩶ᩣᨾᩦᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᩈᩩᨡ ᩉᩪ᩠ᨾ᩵ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶᨣᩪ᩵ᨤᩫ᩠ᨶᨣᩴ᩵ᨧᩢ᩠ᨠᨾᩦᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᩈᩩᨡᨻᩱᨴ᩠ᩅ᩠ᨿ
      And I wrote this very thing in an earlier letter, so that when I arrived, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to have joy. I have confidence that when I have joy you likewise will all have joy.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.