ჩაწერს
Georgian
Etymology
From ჩა- (ča-) + წერს (c̣ers).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃʰat͡sʼeɾs]
- Hyphenation: ჩა‧წერს
Verb
ჩაწერს • (čac̣ers) (third-person singular future indicative, verbal noun ჩაწერა) (transitive)
- to write down, to jot down
- to register (to record, especially in writing)
- to register (to enter in a register: somebody, somebody's name)
- Synonym: ჩარიცხავს (čaricxavs)
- to record (to make an audio or video recording of)
Conjugation
Conjugation of წერს (c̣ers) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | წერა (c̣era) | ჩაწერა (čac̣era) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| screeves | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present | present | ვწერ (vc̣er) | წერ (c̣er) | წერს (c̣ers) | ვწერთ (vc̣ert) | წერთ (c̣ert) | წერენ (c̣eren) |
| imperfect | ვწერდი (vc̣erdi) | წერდი (c̣erdi) | წერდა (c̣erda) | ვწერდით (vc̣erdit) | წერდით (c̣erdit) | წერდნენ (c̣erdnen) | |
| present subjunctive | ვწერდე (vc̣erde) | წერდე (c̣erde) | წერდეს (c̣erdes) | ვწერდეთ (vc̣erdet) | წერდეთ (c̣erdet) | წერდნენ (c̣erdnen) | |
| future | future | ჩავწერ (čavc̣er) | ჩაწერ (čac̣er) | ჩაწერს (čac̣ers) | ჩავწერთ (čavc̣ert) | ჩაწერთ (čac̣ert) | ჩაწერენ (čac̣eren) |
| conditional | ჩავწერდი (čavc̣erdi) | ჩაწერდი (čac̣erdi) | ჩაწერდა (čac̣erda) | ჩავწერდით (čavc̣erdit) | ჩაწერდით (čac̣erdit) | ჩაწერდნენ (čac̣erdnen) | |
| future subjunctive | ჩავწერდე (čavc̣erde) | ჩაწერდე (čac̣erde) | ჩაწერდეს (čac̣erdes) | ჩავწერდეთ (čavc̣erdet) | ჩაწერდეთ (čac̣erdet) | ჩაწერდნენ (čac̣erdnen) | |
| aorist | aorist | ჩავწერე (čavc̣ere) | ჩაწერე (čac̣ere) | ჩაწერა (čac̣era) | ჩავწერეთ (čavc̣eret) | ჩაწერეთ (čac̣eret) | ჩაწერეს (čac̣eres) |
| optative | ჩავწერო (čavc̣ero) | ჩაწერო (čac̣ero) | ჩაწეროს (čac̣eros) | ჩავწეროთ (čavc̣erot) | ჩაწეროთ (čac̣erot) | ჩაწერონ (čac̣eron) | |
| perfect | perfect | ჩამიწერია (čamic̣eria) | ჩაგიწერია (čagic̣eria) | ჩაუწერია (čauc̣eria) | ჩაგვიწერია (čagvic̣eria) | ჩაგიწერიათ (čagic̣eriat) | ჩაუწერიათ (čauc̣eriat) |
| pluperfect | ჩამეწერა (čamec̣era) | ჩაგეწერა (čagec̣era) | ჩაეწერა (čaec̣era) | ჩაგვეწერა (čagvec̣era) | ჩაგეწერათ (čagec̣erat) | ჩაეწერათ (čaec̣erat) | |
| perfect subjunctive | ჩამეწეროს (čamec̣eros) | ჩაგეწეროს (čagec̣eros) | ჩაეწეროს (čaec̣eros) | ჩაგვეწეროს (čagvec̣eros) | ჩაგეწეროთ (čagec̣erot) | ჩაეწეროთ (čaec̣erot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | ჩაწერე (čac̣ere) | — | ჩავწეროთ (čavc̣erot) | ჩაწერეთ (čac̣eret) | |||
| negative imperative | — | არ ჩაწერო (ar čac̣ero) | — | ნუ ჩავწერთ (nu čavc̣ert) | არ ჩაწეროთ (ar čac̣erot) | — | |
Derived terms
- ჩაწერილი (čac̣erili)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ჩაწერს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- ჩაწერს on ganmarteba.ge