პატი

• პიატი (p̌iaťi), პიჲატი (p̌iyaťi) — Atina
• პეატტი (p̌eaťťi), პეჲატტი (p̌eyaťťi) — Ortaalan

პატი • (p̌aťi) (Latin spelling p̌aťi) (Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala, Akçakoca)

1. wicked, evil, poor, bad, awful

   Synonyms: ხაი (xai), ხიზანი (xizani)

   ჶუნდაქ პატი ჩაჲის კაჲი ჩაჲი ეშობღამს დო ექისფერის მოღერდინამს.

   fundak p̌aťi çayis ǩayi çayi eşobğams do ekisperis moğerdinams.

   Funda is pouring good tea over bad tea to deceive the experts.

2. (about sun) burning

   დიდო პატი მჟორა რენ. მფოლოფე გამჭითანენ. ოკაჩხე დიდო გაჭვასენ. არ მუთუ ქეითვი.

   dido p̌aťi mjora ren. mpolope gamç̌itanen. oǩaçxe dido gaç̌vasen. ar mutu keitvi.

   The sun is very hot. Your calves are getting red. It will hurt a lot later. Cover them up with something.

პატი • (p̌aťi) (Latin spelling p̌aťi) (Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala, Akçakoca)

1. badly

   Synonyms: ხაი (xai), ხიზანი (xizani)

   ღალაჯიჯაზ მემიხიტინანში დიდო პატი მახიტინენ.

   ğalacicaz memixiťinanşi dido p̌aťi maxiťinen.

   I get really ticklish when someone tickles my armpits.

პატი • (p̌aťi) (Latin spelling p̌aťi) (Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

1. evil

   კაი დო პატი არ ნენათე ითქვენ.

   ǩai do p̌aťi ar nenate itkven.

   The same tongue says both good and evil. (proverb)

• Bucaklişi, İsmail Avcı; Uzunhasanoğlu, Hasan; Aleksiva, Irfan (2007), “p̌aťi”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 843a
• Kojima, Gôichi (2012–), “p’at’i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)