დურღუნი
Laz
Alternative forms
- დუღრენი (duğreni) — Chanapeti
- დურღენი (durğeni), დუღუნი (duğuni), დუღენი (duğeni)
Etymology
Akin to Mingrelian დურღინი (durɣini, “blackberry bush”) and Mingrelian დურღენი (durɣeni).
Noun
დურღუნი • (durğuni) (Latin spelling durğuni) (Atina, Vizha, Artasheni)
- blackberry, blackberry bush, thorn bush (Rubus caucasicus)
- Synonyms: მტკა (mťǩa), დაძიკანდღუ (dażiǩandğu)
- Დურღუნეფე პწამტაშა ხეთათი მოვიდუმ.
- Durğunepe p̌ǯamťaşa xetati movidum.
- I wear gloves when removing thorns.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | დურღუნი (durğuni) | დურღუნეფე (durğunepe) |
| ergative | დურღუნიქ (durğunik) | დურღუნეფექ (durğunepek) |
| dative | დურღუნის (durğunis) | დურღუნეფეს (durğunepes) |
| genitive | დურღუნიშ(ი) (durğuniş(i)) | დურღუნეფეშ(ი) (durğunepeş(i)) |
| directive | დურღუნიშე (durğunişe) | დურღუნეფეშე (durğunepeşe) |
| ablative | დურღუნიშენ (durğunişen) | დურღუნეფეშენ (durğunepeşen) |
| locative | დურღუნის (durğunis) | დურღუნეფეს (durğunepes) |
| instrumental | დურღუნითენ (durğuniten) | დურღუნეფეთენ (durğunepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Bucaklişi, İsmail Avcı; Uzunhasanoğlu, Hasan; Aleksiva, Irfan (2007), “durğuni”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 186a
- Kiria, Č̣abuḳi; Ezugbaia, Lali; Memišiši, Omar; Čuxua, Merab (2015), Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 788
- Kojima, Gôichi (2012–), “durğuni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910), “დურღუნი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 141a
- Tandilava, Ali (2013), “დურღენი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi