დარეკავს
Georgian
Etymology
From და- (da-) + რეკავს (reḳavs).
Pronunciation
- IPA(key): [d̥aɾekʼafs]
- Hyphenation: და‧რე‧კავს
Verb
დარეკავს • (dareḳavs) (third-person singular future indicative, verbal noun დარეკვა)
- (transitive) to ring (to make (a bell, etc.) produce a resonant sound)
- (intransitive) to ring (of a bell, etc., to produce a resonant sound)
- ზარმა დარეკა. ― zarma dareḳa. ― The bell rang.
- (intransitive) to ring (to produce the sound of a bell or a similar sound)
- ტელეფონმა დარეკა. ― ṭeleponma dareḳa. ― The telephone rang.
- to ring, to call (to telephone)
Conjugation
- (with perfect დაურეკავს (daureḳavs))
Conjugation of რეკავს (reḳavs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | რეკვა (reḳva) | დარეკვა (dareḳva) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| screeves | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present | present | ვრეკავ (vreḳav) | რეკავ (reḳav) | რეკავს (reḳavs) | ვრეკავთ (vreḳavt) | რეკავთ (reḳavt) | რეკავენ (reḳaven) |
| imperfect | ვრეკავდი (vreḳavdi) | რეკავდი (reḳavdi) | რეკავდა (reḳavda) | ვრეკავდით (vreḳavdit) | რეკავდით (reḳavdit) | რეკავდნენ (reḳavdnen) | |
| present subjunctive | ვრეკავდე (vreḳavde) | რეკავდე (reḳavde) | რეკავდეს (reḳavdes) | ვრეკავდეთ (vreḳavdet) | რეკავდეთ (reḳavdet) | რეკავდნენ (reḳavdnen) | |
| future | future | დავრეკავ (davreḳav) | დარეკავ (dareḳav) | დარეკავს (dareḳavs) | დავრეკავთ (davreḳavt) | დარეკავთ (dareḳavt) | დარეკავენ (dareḳaven) |
| conditional | დავრეკავდი (davreḳavdi) | დარეკავდი (dareḳavdi) | დარეკავდა (dareḳavda) | დავრეკავდით (davreḳavdit) | დარეკავდით (dareḳavdit) | დარეკავდნენ (dareḳavdnen) | |
| future subjunctive | დავრეკავდე (davreḳavde) | დარეკავდე (dareḳavde) | დარეკავდეს (dareḳavdes) | დავრეკავდეთ (davreḳavdet) | დარეკავდეთ (dareḳavdet) | დარეკავდნენ (dareḳavdnen) | |
| aorist | aorist | დავრეკე (davreḳe) | დარეკე (dareḳe) | დარეკა (dareḳa) | დავრეკეთ (davreḳet) | დარეკეთ (dareḳet) | დარეკეს (dareḳes) |
| optative | დავრეკო (davreḳo) | დარეკო (dareḳo) | დარეკოს (dareḳos) | დავრეკოთ (davreḳot) | დარეკოთ (dareḳot) | დარეკონ (dareḳon) | |
| perfect | perfect | დამირეკავს (damireḳavs) | დაგირეკავს (dagireḳavs) | დაურეკავს (daureḳavs) | დაგვირეკავს (dagvireḳavs) | დაგირეკავთ (dagireḳavt) | დაურეკავთ (daureḳavt) |
| pluperfect | დამერეკა (damereḳa) | დაგერეკა (dagereḳa) | დაერეკა (daereḳa) | დაგვერეკა (dagvereḳa) | დაგერეკათ (dagereḳat) | დაერეკათ (daereḳat) | |
| perfect subjunctive | დამერეკოს (damereḳos) | დაგერეკოს (dagereḳos) | დაერეკოს (daereḳos) | დაგვერეკოს (dagvereḳos) | დაგერეკოთ (dagereḳot) | დაერეკოთ (daereḳot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | დარეკე (dareḳe) | — | დავრეკოთ (davreḳot) | დარეკეთ (dareḳet) | |||
| negative imperative | — | არ დარეკო (ar dareḳo) | — | ნუ დავრეკავთ (nu davreḳavt) | არ დარეკოთ (ar dareḳot) | — | |
- (with perfect დაურეკია (daureḳia))
Conjugation of რეკავს (reḳavs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | რეკვა (reḳva) | დარეკვა (dareḳva) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| screeves | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present | present | ვრეკავ (vreḳav) | რეკავ (reḳav) | რეკავს (reḳavs) | ვრეკავთ (vreḳavt) | რეკავთ (reḳavt) | რეკავენ (reḳaven) |
| imperfect | ვრეკავდი (vreḳavdi) | რეკავდი (reḳavdi) | რეკავდა (reḳavda) | ვრეკავდით (vreḳavdit) | რეკავდით (reḳavdit) | რეკავდნენ (reḳavdnen) | |
| present subjunctive | ვრეკავდე (vreḳavde) | რეკავდე (reḳavde) | რეკავდეს (reḳavdes) | ვრეკავდეთ (vreḳavdet) | რეკავდეთ (reḳavdet) | რეკავდნენ (reḳavdnen) | |
| future | future | დავრეკავ (davreḳav) | დარეკავ (dareḳav) | დარეკავს (dareḳavs) | დავრეკავთ (davreḳavt) | დარეკავთ (dareḳavt) | დარეკავენ (dareḳaven) |
| conditional | დავრეკავდი (davreḳavdi) | დარეკავდი (dareḳavdi) | დარეკავდა (dareḳavda) | დავრეკავდით (davreḳavdit) | დარეკავდით (dareḳavdit) | დარეკავდნენ (dareḳavdnen) | |
| future subjunctive | დავრეკავდე (davreḳavde) | დარეკავდე (dareḳavde) | დარეკავდეს (dareḳavdes) | დავრეკავდეთ (davreḳavdet) | დარეკავდეთ (dareḳavdet) | დარეკავდნენ (dareḳavdnen) | |
| aorist | aorist | დავრეკე (davreḳe) | დარეკე (dareḳe) | დარეკა (dareḳa) | დავრეკეთ (davreḳet) | დარეკეთ (dareḳet) | დარეკეს (dareḳes) |
| optative | დავრეკო (davreḳo) | დარეკო (dareḳo) | დარეკოს (dareḳos) | დავრეკოთ (davreḳot) | დარეკოთ (dareḳot) | დარეკონ (dareḳon) | |
| perfect | perfect | დამირეკია (damireḳia) | დაგირეკია (dagireḳia) | დაურეკია (daureḳia) | დაგვირეკია (dagvireḳia) | დაგირეკიათ (dagireḳiat) | დაურეკიათ (daureḳiat) |
| pluperfect | დამერეკა (damereḳa) | დაგერეკა (dagereḳa) | დაერეკა (daereḳa) | დაგვერეკა (dagvereḳa) | დაგერეკათ (dagereḳat) | დაერეკათ (daereḳat) | |
| perfect subjunctive | დამერეკოს (damereḳos) | დაგერეკოს (dagereḳos) | დაერეკოს (daereḳos) | დაგვერეკოს (dagvereḳos) | დაგერეკოთ (dagereḳot) | დაერეკოთ (daereḳot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | დარეკე (dareḳe) | — | დავრეკოთ (davreḳot) | დარეკეთ (dareḳet) | |||
| negative imperative | — | არ დარეკო (ar dareḳo) | — | ნუ დავრეკავთ (nu davreḳavt) | არ დარეკოთ (ar dareḳot) | — | |
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “დარეკავს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- დარეკავს on ganmarteba.ge