เหนื่อย

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”).[1]

Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫုၺ် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.

Pronunciation

Orthographicเหนื่อย
e h n ụ̄ ˋ ɒ y
Phonemic
เหฺนื่อย
e h ̥ n ụ̄ ˋ ɒ y
RomanizationPaiboonnʉ̀ai
Royal Institutenueai
(standard) IPA(key)/nɯa̯j˨˩/(R)

Adjective

เหนื่อย • (nʉ̀ai) (abstract noun ความเหนื่อย)

  1. weary; tired
    ผมเหนื่อยครับ  ―  pǒm nʉ̀ai kráp  ―  I am tired (male speaker, polite)

Derived terms

  • คุ้มค่าเหนื่อย
  • เหน็ดเหนื่อย
  • เหนื่อยใจ (nʉ̀ai-jai)
  • เหนื่อยหน่าย
  • เหนื่อยหอบ
  • เหนื่อยอ่อน

Descendants

  • → Khmer: នឿយ (nɨəy)

References

  1. ^ Pittayaporn, Pittayawat (2009) The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation)‎[1], Department of Linguistics, Cornell University , page 346

Further reading

  • “เหนื่อย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.