เล่น
See also: เล็น
Thai
Alternative forms
- เหล้น (hlêen) — obsolete, penalized second tone
Etymology
Cognate with Lao ຫຼິ້ນ (lin) or ເຫຼັ້ນ (len), Shan လဵၼ်ႈ (lāen), Ahom 𑜎𑜢𑜃𑜫 (lin).
Pronunciation
| Orthographic | เล่น e l ˋ n | |
|---|---|---|
| Phonemic {Unorthographical; Short} | เล็่น e l ˘ ˋ n | |
| Romanization | Paiboon | lên |
| Royal Institute | len | |
| (standard) IPA(key) | /len˥˩/(R) | |
Verb
เล่น • (lên) (abstract noun การเล่น)
- (intransitive) to play: to employ oneself in amusement or recreation.
- (intransitive) to kid; to jest; to be unserious.
- (transitive or intransitive) to do, perform, use, engage (in), etc, especially for pleasure, amusement, or recreation.
- (transitive, as of a dramatic or musical performance) to perform.
- (transitive or intransitive, as of a role in a dramatic performance) to play; to act; to portray.
- (transitive, as of a musical instrument) to perform; to play; to sound.
- (transitive or intransitive, as of audio, video, player thereof) to play.
- (intransitive, figurative) to play ball; to cooperate; to participate; to join.
Adverb
เล่น • (lên)
- for pleasure, amusement, or recreation.
Derived terms
- กระดานเล่นคลื่น
- ของเล่น (kɔ̌ɔng-lên)
- ขี่เล่น
- ขี้เล่น
- เครื่องเล่น (krʉ̂ʉang-lên)
- ชื่อเล่น (chʉ̂ʉ-lên)
- ดูเล่น
- เดินเล่น (dəən-lên)
- ทำเป็นเล่น
- ทีเล่นทีจริง
- นอนเล่น
- นั่งเล่น (nâng-lên)
- เป็นเล่น
- พูดเล่น
- เพื่อนเล่น (pʉ̂ʉan-lên)
- ไม่ใช่เล่น
- เรื่องอ่านเล่น
- ล้อเล่น (lɔ́ɔ-lên)
- ลูกเล่น (lûuk-lên)
- เล่นกล
- เล่นกล้าม
- เล่นกับไฟ
- เล่นกับหมา หมาเลียปาก (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak)
- เล่นการพนัน
- เล่นการเมือง (lên-gaan-mʉʉang)
- เล่นกีฬา
- เล่นโก้ๆ
- เล่นขายของ
- เล่นคำ
- เล่นงาน
- เล่นเงา
- เล่นแง่
- เล่นจัญไร
- เล่นชู้
- เล่นแชร์
- เล่นซ่อนหา
- เล่นดนตรี
- เล่นตลก
- เล่นตัว (lên-dtuua)
- เล่นตา (lên-dtaa)
- เล่นทุ่ง
- เล่นน้ำ
- เล่นเบี้ย
- เล่นพรรคเล่นพวก
- เล่นพวก
- เล่นพวกเล่นพ้อง
- เล่นพิเรนทร์
- เล่นเพลงยาว
- เล่นเพื่อน (lên-pʉ̂ʉan)
- เล่นไพ่
- เล่นม้า
- เล่นไม่ซื่อ (lên-mâi-sʉ̂ʉ)
- เล่นไม้บิด
- เล่นระยำ
- เล่นแร่แปรธาตุ (lên-rɛ̂ɛ-bprɛɛ-tâat)
- เล่นลม
- เล่นละคร
- เล่นลิ้น (lên-lín)
- เล่นลูกไม้
- เล่นว่าว
- เล่นวิตถาร
- เล่นสกปรก (lên-sòk-gà-bpròk)
- เล่นสวน
- เล่นสวาท (lên-sà-wàat)
- เล่นสัปดน
- เล่นสำนวน
- เล่นหน้า
- เล่นหัว (lên-hǔua)
- เล่นหาง
- เล่นหุ้น (lên-hûn)
- เล่นหูเล่นตา (lên-hǔu-lên-dtaa)
- เล่นอัปรีย์
- เล่นอุตริ
- เล่นอุบาทว์
- เล่นเอา
- เล่นเอาเถิด
- เล่นเอาเถิดเจ้าล่อ
- เลี้ยงไว้ดูเล่น
- วิ่งเล่น
- เวลาเล่น
- สนามเล่น
- สมัครเล่น (sà-màk-lên)
- หนังสืออ่านเล่น
- ห้องนั่งเล่น (hɔ̂ng-nâng-lên)
- อ่านเล่น
Further reading
- “เล่น” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.