บวงสรวง

Compound of บวง (buuang, “to worship”) +‎ สรวง (sǔuang, “idem”). Compare Lao ບວງສວງ (būang sūang).

บวงสรวง • (buuang-sǔuang) (abstract noun การบวงสรวง)

1. (ambitransitive) to worship, especially with a sacrifice or offering

   Synonyms: เซ่นสรวง, พลี (pá-lii), สังเวย (sǎng-wəəi)

   • c. 19th century, สฺวี่ จ้งหลิน, ห้องสิน, volume 1, พระนคร: องค์การค้าของคุรุสภา, published 1963, page 4:

     เสด็จไปคำนับบวงสรวงเทพยดา ณ ตำบลซึงหนิมเพื่อจะให้ฝนตกตามฤดูกาล

     sà-dèt bpai kam-náp buuang-sǔuang têep-pá-yá-daa · nɔɔ · dtam-bon sʉng nǐm pʉ̂ʉa jà hâi fǒn dtòk dtaam rʉ́-duu-gaan

     went to salute [and] worship deities in the Mulberry Forest region in order that rains would fall in keeping with the season

   • 1936, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “กฎมนเทียรบาลพะม่า”, in ลัทธิธรรมเนียมต่าง ๆ, volume 26, พระนคร: กรมศิลปากร, published 1936, page 32:

     ส่งเครื่องพลีกรรมไปบวงสรวงเทพารักษ์ที่รักษาพระนครทั้ง ๔ ทิศ

     sòng krʉ̂ʉang-pá-lii-gam bpai buuang-sǔuang tee-paa-rák tîi rák-sǎa prá-ná-kɔɔn táng · sìi · tít

     sent offerings to worship guardian deities that protect the City in all the four directions