น้องชาย

Thai

Etymology

From น้อง (nɔ́ɔng, “younger person; younger sibling; etc”) +‎ ชาย (chaai, “male”). Cognate with Ahom 𑜃𑜨𑜂𑜫 𑜋𑜩 (nong-chai).

Pronunciation

Orthographic		น้องชาย n ˆ ɒ ŋ d͡ʑ ā y
Phonemic		น้อง-ชาย n ˆ ɒ ŋ – d͡ʑ ā y
Romanization	Paiboon	nɔ́ɔng-chaai
Romanization	Royal Institute	nong-chai
(standard) IPA^(key)		/nɔːŋ˦˥.t͡ɕʰaːj˧/^(R)

Noun

น้องชาย • (nɔ́ɔng-chaai)

(classifier คน) younger brother.
a term of address to a young or younger man.
(slang) penis.
- 2017 July 15, "กล้วย ๆ ทำความสะอาด 'น้องชาย' ให้เกลี้ยง", in komchadluek.net, คมชัดลึก:
  กล้วย ๆ ทำความสะอาดน้องชายให้เกลี้ยง
  glûai glûai · tam-kwaam-sà-àat nɔ́ɔng-chaai hâi glîiang
  It's easy to clean your willy neatly.

Synonyms

younger brother
- กนิษฐ์
- กนิษฐภาดา
- น้องบ่าว
- ภราดร (pá-raa-dɔɔn)
- ภราดา (pá-raa-daa)
- อนุชา (à-nú-chaa)
(penis) See ควย (kuai).

Antonyms

น้องสาว (nɔ́ɔng-sǎao)
พี่ชาย (pîi-chaai)

Further reading

“น้องชาย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.