ทำไม

Thai

Etymology

Corrupted from older ทำไร, the latter from ทำ (tam, “to do”) +‎ ไร (rai, “how, what”).

Pronunciation

Orthographicทำไม
d å ai m
Phonemic
ทำ-ไม
d å – ai m
RomanizationPaiboontam-mai
Royal Institutetham-mai
(standard) IPA(key)/tʰam˧.maj˧/(R)

Pronoun

ทำไม • (tam-mai)

  1. why? what? for what? for what purpose, reason, or cause?
  2. (colloquial) what to do?
    ฉันจะไป เธอจะทำไม
    chǎn jà bpai · təə jà tam-mai
    I'm gonna go. What you gonna do (with me)?

Synonyms

  • ไฉน (chà-nǎi)
  • ด้วยเหตุใด
  • เป็นไฉน
  • เพราะเหตุใด
  • เพราะเหตุไร
  • เพราะอะไร
  • เพื่อ (pʉ̂ʉa)
  • เพื่ออะไร
  • ไม (mai)
  • ไย (yai)
  • เหตุไฉน
  • เหตุใด
  • เหตุผลกลใด
  • เหตุไร
  • เหตุอันใด

Further reading

  • “ทำไม” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.