ต่าง

• (poetry) ตาง (dtaang)

Cognate with Isan ต่าง, Lao ຕ່າງ (tāng), Northern Thai ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Khün ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Lü ᦎᦱᧂᧈ (ṫaang¹), Tai Dam ꪔ꪿ꪱꪉ (táng), Shan တၢင်ႇ (tàang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥱ (tǎang), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ).

ต่าง • (dtàang)

1. a shoulder pole carried by a beast of burden
2. a packsaddle

ต่าง • (dtàang) (abstract noun การต่าง)

1. to carry; to put on or take on a load, as of passengers, goods, etc.

From Proto-Tai *taːŋᴮ (“to differ”).^[1]

Cognate with Isan ต่าง, Lao ຕ່າງ (tāng), Northern Thai ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Khün ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Lü ᦎᦱᧂᧈ (ṫaang¹), Tai Dam ꪔ꪿ꪱꪉ (táng), Shan တၢင်ႇ (tàang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥱ (tǎang), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ).

ต่าง • (dtàang) (abstract noun ความต่าง)

1. different
2. substituting; replacing
3. other

ต่าง • (dtàang) (abstract noun ความต่าง)

1. as a substitute or replacement; in place of someone or something

ต่าง • (dtàang)

1. as a substitute for or replacement of; in place of

ต่าง • (dtàang)

1. each

From Proto-Tai *taːŋᴮ (“window”).^[2] Cognate with dialectal Zhuang dangq (“window”). Outside of Tai, cognate with Mon ဗတၚ်, Tày nả táng.

ต่าง • (dtàang)

1. used in หน้าต่าง (nâa-dtàang, “window”)

Cognate with Isan ตาง, Lao ຕາງ (tāng), Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨦ (taaŋ¹), Khün ᨲᩣ᩠ᨦ (taaŋ¹), Lü ᦎᦱᧂ (ṫaang), Shan တၢင် (tǎang), Tai Nüa ᥖᥣᥒ (taang). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Appears to be related to the "different, replacing" sense of Etymology 2.”)

ต่าง • (dtàang) (abstract noun การต่าง)

1. to substitute; to replace; to take the place of

• “ต่าง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.