ซึม

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ซึม z ụ m
Romanization	Paiboon	sʉm
Romanization	Royal Institute	suem
(standard) IPA^(key)		/sɯm˧/^(R)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

ซึม • (sʉm)

drowsy; somnolent; dull; lethargic; torpid; spiritless; lifeless; faint
(slang, of an economic condition, social condition, activity, etc) dormant; inactive; abeyant; seeing no progress or motion; quiet
- 2020 June 7, “สำรวจย่านท่องเที่ยวสำคัญ โรงแรมเชียงใหม่ทรุดหนัก ย่านนิมมานเหมินท์ซึมยาว”, in มติชน‎^[1], Bangkok: มติชน, retrieved 7 June 2020:
  
  สำรวจ ย่าน ท่องเที่ยว สำคัญ โรงแรม เชียงใหม่ทรุด หนัก ย่านนิมมานเหมินท์ซึมยาว
  sǎm-rùuat yâan tɔ̂ng-tîao sǎm-kan · roong-rɛɛm chiiang-mài sút nàk · yâan nim-maan-hěe-min sʉm yaao
  Survey important tourist spots: Hotels [in] Chiang Mai are in dire straits; Nimman Hemin district [would remain] quiet for long

Derived terms

เชื่อมซึม
ซึมกะทือ
ซึมเซา
ซึมเศร้า (sʉm-sâo)
เซื่องซึม
มึนซึม
เศร้าซึม

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ซึม • (sʉm) (abstract noun การซึม)

(of moisture, liquid, gas, etc) to come out through a small hole: to seep, to ooze, to exude, to leak, etc; to cause or allow to do so
(of moisture, liquid, gas, etc) to pass into through a small hole: to transude, to permeate, to percolate, etc; to cause or allow to do so

Derived terms

ซึมซับ (sʉm-sáp)
ซึมซาบ
ซึมเซา
ซึมทราบ
ดูดซึม
แทรกซึม
ปากกาหมึกซึม (bpàak-gaa-mʉ̀k-sʉm)
ส้วมซึม

Further reading

“ซึม” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.