ค้าง

Thai

Etymology

Cognate with Tày cạng.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ค้าง g ˆ ā ŋ
Romanization	Paiboon	káang
Romanization	Royal Institute	khang
(standard) IPA^(key)		/kʰaːŋ˦˥/^(R)

Verb

ค้าง • (káang) (abstract noun การค้าง)

(intransitive) to stay; to remain; to linger; to loiter.
(intransitive) to hang; to hang up; to freeze.
(intransitive) to stay overnight; to spend the night (at some place).
(transitive) to pend (further process, performance, etc).
(intransitive) to remain unfinished, undealt with, unsettled, or outstanding.
(intransitive) to remain open or unclosed; to stay agape.

Derived terms

คั่งค้าง
ค้างคา
ค้างคืน
ค้างชำระ
ค้างเติ่ง
ค้างถั่ว
ค้างแรม
ค้างไว้
ค้างสต๊อก
งานค้าง
ตกค้าง
ตาค้าง
ติดค้าง
นอนค้าง
น้ำค้าง (nám-káang)
เปิดค้างไว้
ฝันค้าง
เมาค้าง (mao-káang)
อ่านค้างไว้

Further reading

“ค้าง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.