Tamil
Pronunciation
- IPA(key): /ʋɪlɐŋɡʊ/, [ʋɪlɐŋɡɯ]
Etymology 1
Compare இலங்கு (ilaṅku). Cognate with Malayalam വിലങ്ങുക (vilaṅṅuka).
Verb
விலங்கு • (vilaṅku)
- (intransitive) to be transverse
- (intransitive) synonym of விலகு (vilaku)
- (transitive) to hinder, obstruct
Conjugation
Conjugation of விலங்கு (vilaṅku)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
விலங்குகிறேன்
vilaṅkukiṟēṉ
|
விலங்குகிறாய்
vilaṅkukiṟāy
|
விலங்குகிறான்
vilaṅkukiṟāṉ
|
விலங்குகிறாள்
vilaṅkukiṟāḷ
|
விலங்குகிறார்
vilaṅkukiṟār
|
விலங்குகிறது
vilaṅkukiṟatu
|
| past
|
விலங்கினேன்
vilaṅkiṉēṉ
|
விலங்கினாய்
vilaṅkiṉāy
|
விலங்கினான்
vilaṅkiṉāṉ
|
விலங்கினாள்
vilaṅkiṉāḷ
|
விலங்கினார்
vilaṅkiṉār
|
விலங்கியது
vilaṅkiyatu
|
| future
|
விலங்குவேன்
vilaṅkuvēṉ
|
விலங்குவாய்
vilaṅkuvāy
|
விலங்குவான்
vilaṅkuvāṉ
|
விலங்குவாள்
vilaṅkuvāḷ
|
விலங்குவார்
vilaṅkuvār
|
விலங்கும்
vilaṅkum
|
| future negative
|
விலங்கமாட்டேன்
vilaṅkamāṭṭēṉ
|
விலங்கமாட்டாய்
vilaṅkamāṭṭāy
|
விலங்கமாட்டான்
vilaṅkamāṭṭāṉ
|
விலங்கமாட்டாள்
vilaṅkamāṭṭāḷ
|
விலங்கமாட்டார்
vilaṅkamāṭṭār
|
விலங்காது
vilaṅkātu
|
| negative
|
விலங்கவில்லை
vilaṅkavillai
|
| plural affective
|
first
|
second
(or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive)
நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
விலங்குகிறோம்
vilaṅkukiṟōm
|
விலங்குகிறீர்கள்
vilaṅkukiṟīrkaḷ
|
விலங்குகிறார்கள்
vilaṅkukiṟārkaḷ
|
விலங்குகின்றன
vilaṅkukiṉṟaṉa
|
| past
|
விலங்கினோம்
vilaṅkiṉōm
|
விலங்கினீர்கள்
vilaṅkiṉīrkaḷ
|
விலங்கினார்கள்
vilaṅkiṉārkaḷ
|
விலங்கின
vilaṅkiṉa
|
| future
|
விலங்குவோம்
vilaṅkuvōm
|
விலங்குவீர்கள்
vilaṅkuvīrkaḷ
|
விலங்குவார்கள்
vilaṅkuvārkaḷ
|
விலங்குவன
vilaṅkuvaṉa
|
| future negative
|
விலங்கமாட்டோம்
vilaṅkamāṭṭōm
|
விலங்கமாட்டீர்கள்
vilaṅkamāṭṭīrkaḷ
|
விலங்கமாட்டார்கள்
vilaṅkamāṭṭārkaḷ
|
விலங்கா
vilaṅkā
|
| negative
|
விலங்கவில்லை
vilaṅkavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
விலங்கு
vilaṅku
|
விலங்குங்கள்
vilaṅkuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
விலங்காதே
vilaṅkātē
|
விலங்காதீர்கள்
vilaṅkātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of விலங்கிவிடு (vilaṅkiviṭu)
|
past of விலங்கிவிட்டிரு (vilaṅkiviṭṭiru)
|
future of விலங்கிவிடு (vilaṅkiviṭu)
|
| progressive
|
விலங்கிக்கொண்டிரு
vilaṅkikkoṇṭiru
|
| effective
|
விலங்கப்படு
vilaṅkappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
விலங்க
vilaṅka
|
விலங்காமல் இருக்க
vilaṅkāmal irukka
|
| potential
|
விலங்கலாம்
vilaṅkalām
|
விலங்காமல் இருக்கலாம்
vilaṅkāmal irukkalām
|
| cohortative
|
விலங்கட்டும்
vilaṅkaṭṭum
|
விலங்காமல் இருக்கட்டும்
vilaṅkāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
விலங்குவதால்
vilaṅkuvatāl
|
விலங்காததால்
vilaṅkātatāl
|
| conditional
|
விலங்கினால்
vilaṅkiṉāl
|
விலங்காவிட்டால்
vilaṅkāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
விலங்கி
vilaṅki
|
விலங்காமல்
vilaṅkāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
விலங்குகிற
vilaṅkukiṟa
|
விலங்கிய
vilaṅkiya
|
விலங்கும்
vilaṅkum
|
விலங்காத
vilaṅkāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
விலங்குகிறவன்
vilaṅkukiṟavaṉ
|
விலங்குகிறவள்
vilaṅkukiṟavaḷ
|
விலங்குகிறவர்
vilaṅkukiṟavar
|
விலங்குகிறது
vilaṅkukiṟatu
|
விலங்குகிறவர்கள்
vilaṅkukiṟavarkaḷ
|
விலங்குகிறவை
vilaṅkukiṟavai
|
| past
|
விலங்கியவன்
vilaṅkiyavaṉ
|
விலங்கியவள்
vilaṅkiyavaḷ
|
விலங்கியவர்
vilaṅkiyavar
|
விலங்கியது
vilaṅkiyatu
|
விலங்கியவர்கள்
vilaṅkiyavarkaḷ
|
விலங்கியவை
vilaṅkiyavai
|
| future
|
விலங்குபவன்
vilaṅkupavaṉ
|
விலங்குபவள்
vilaṅkupavaḷ
|
விலங்குபவர்
vilaṅkupavar
|
விலங்குவது
vilaṅkuvatu
|
விலங்குபவர்கள்
vilaṅkupavarkaḷ
|
விலங்குபவை
vilaṅkupavai
|
| negative
|
விலங்காதவன்
vilaṅkātavaṉ
|
விலங்காதவள்
vilaṅkātavaḷ
|
விலங்காதவர்
vilaṅkātavar
|
விலங்காதது
vilaṅkātatu
|
விலங்காதவர்கள்
vilaṅkātavarkaḷ
|
விலங்காதவை
vilaṅkātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
விலங்குவது
vilaṅkuvatu
|
விலங்குதல்
vilaṅkutal
|
விலங்கல்
vilaṅkal
|
Derived terms
- விலங்கல் (vilaṅkal)
- விலங்கி (vilaṅki)
Etymology 2
From the above.[1] Cognate with Malayalam വിലങ്ങ് (vilaṅṅŭ).
Noun
விலங்கு • (vilaṅku)
- that which is transverse, across or crosswise
- animal, beast, bird (as having their bodies not erect but horizontal)
- Synonyms: மிருகம் (mirukam), (archaic) மா (mā)
- fetters, shackles, manacles
- Synonyms: தளை (taḷai), புனை (puṉai)
- obstruction, hindrance
- Synonym: தடை (taṭai)
Declension
u-stem declension of விலங்கு (vilaṅku)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
விலங்கு
vilaṅku
|
விலங்குகள்
vilaṅkukaḷ
|
| vocative
|
விலங்கே
vilaṅkē
|
விலங்குகளே
vilaṅkukaḷē
|
| accusative
|
விலங்கை
vilaṅkai
|
விலங்குகளை
vilaṅkukaḷai
|
| dative
|
விலங்குக்கு
vilaṅkukku
|
விலங்குகளுக்கு
vilaṅkukaḷukku
|
| benefactive
|
விலங்குக்காக
vilaṅkukkāka
|
விலங்குகளுக்காக
vilaṅkukaḷukkāka
|
| genitive 1
|
விலங்குடைய
vilaṅkuṭaiya
|
விலங்குகளுடைய
vilaṅkukaḷuṭaiya
|
| genitive 2
|
விலங்கின்
vilaṅkiṉ
|
விலங்குகளின்
vilaṅkukaḷiṉ
|
| locative 1
|
விலங்கில்
vilaṅkil
|
விலங்குகளில்
vilaṅkukaḷil
|
| locative 2
|
விலங்கிடம்
vilaṅkiṭam
|
விலங்குகளிடம்
vilaṅkukaḷiṭam
|
| sociative 1
|
விலங்கோடு
vilaṅkōṭu
|
விலங்குகளோடு
vilaṅkukaḷōṭu
|
| sociative 2
|
விலங்குடன்
vilaṅkuṭaṉ
|
விலங்குகளுடன்
vilaṅkukaḷuṭaṉ
|
| instrumental
|
விலங்கால்
vilaṅkāl
|
விலங்குகளால்
vilaṅkukaḷāl
|
| ablative
|
விலங்கிலிருந்து
vilaṅkiliruntu
|
விலங்குகளிலிருந்து
vilaṅkukaḷiliruntu
|
Derived terms
Descendants
References
- ^ University of Madras (1924–1936), “விலங்கு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- University of Madras (1924–1936), “விலங்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press