வலம்புரி
Tamil
Etymology
From வலம் (valam, “right”) + புரி (puri, “curl, conch”, compare பிரி (piri)). Cognate with Kannada ಬಲಮುರಿ (balamuri), Malayalam വലമ്പിരി (valampiri), Telugu వలమురి (valamuri), Tulu ಬಲಮುರಿ (balamuri).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ʋɐlɐmbʊɾɪ/, [ʋɐlɐmbʊɾi]
Noun
வலம்புரி • (valampuri)
- that which curls to the right
- conch whose spirals turn to the right (Dakshinavarti shankha)
- Synonym: வலம்புரிச்சங்கு (valampuriccaṅku)
- Antonym: இடம்புரி (iṭampuri)
- circumambulation from left to right, as at a temple
- Synonym: பிரதட்சிணம் (pirataṭciṇam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | வலம்புரி valampuri |
வலம்புரிகள் valampurikaḷ |
| vocative | வலம்புரியே valampuriyē |
வலம்புரிகளே valampurikaḷē |
| accusative | வலம்புரியை valampuriyai |
வலம்புரிகளை valampurikaḷai |
| dative | வலம்புரிக்கு valampurikku |
வலம்புரிகளுக்கு valampurikaḷukku |
| benefactive | வலம்புரிக்காக valampurikkāka |
வலம்புரிகளுக்காக valampurikaḷukkāka |
| genitive 1 | வலம்புரியுடைய valampuriyuṭaiya |
வலம்புரிகளுடைய valampurikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | வலம்புரியின் valampuriyiṉ |
வலம்புரிகளின் valampurikaḷiṉ |
| locative 1 | வலம்புரியில் valampuriyil |
வலம்புரிகளில் valampurikaḷil |
| locative 2 | வலம்புரியிடம் valampuriyiṭam |
வலம்புரிகளிடம் valampurikaḷiṭam |
| sociative 1 | வலம்புரியோடு valampuriyōṭu |
வலம்புரிகளோடு valampurikaḷōṭu |
| sociative 2 | வலம்புரியுடன் valampuriyuṭaṉ |
வலம்புரிகளுடன் valampurikaḷuṭaṉ |
| instrumental | வலம்புரியால் valampuriyāl |
வலம்புரிகளால் valampurikaḷāl |
| ablative | வலம்புரியிலிருந்து valampuriyiliruntu |
வலம்புரிகளிலிருந்து valampurikaḷiliruntu |
Derived terms
- வலம்புரிக்காய் (valampurikkāy)
- வலம்புரிக்கொடி (valampurikkoṭi)
- வலம்புரிச்சங்கு (valampuriccaṅku)
References
- ^ Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “5279”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN, page 477.
- University of Madras (1924–1936), “வலம்புரி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press