கை
See also: -கை
Tamil
Pronunciation
- IPA(key): /kɐɪ̯/
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”).
Cognates
Noun
கை • (kai)
- (anatomy) hand
- Synonym: கரம் (karam)
- (figuratively) a help, hand
- Synonym: உதவி (utavi)
- elephant's trunk
- Synonym: தும்பிக்கை (tumpikkai)
- ray (as of the sun)
- group, set (as in counting bricks), dry dung-cakes
- a hand-pose in dancing
- Synonym: அபிநயக்கை (apinayakkai)
- side (right or left)
- Synonym: பக்கம் (pakkam)
- faction, party
- Synonym: கட்சி (kaṭci)
- rafter
- Synonym: கைமரம் (kaimaram)
- semaphore
- (colloquial) sleeve (of a garment)
- (colloquial) handle (as of an axe)
- Synonym: கைப்பிடி (kaippiṭi)
- handle (as of a fan)
- wing of a bird
- Synonym: சிறகு (ciṟaku)
- wing of an army
- Synonym: படையுறுப்பு (paṭaiyuṟuppu)
- army
- Synonym: சேனை (cēṉai)
- place
- Synonym: இடம் (iṭam)
- money on hand
- Synonyms: கைப்பொருள் (kaipporuḷ), கைக்காசு (kaikkācu)
- that which is fit to be done
- decoration, dressing
- Synonym: ஒப்பனை (oppaṉai)
- strength, ability
- Synonym: ஆற்றல் (āṟṟal)
- handful
- Synonym: கையளவு (kaiyaḷavu)
- hands, workmen, assistants
- littleness, smallness
- Synonym: சிறுமை (ciṟumai)
- custom, usage, way of the world
- Synonym: உலகவொழுக்கம் (ulakavoḻukkam)
- row, line
- Synonym: ஒழுங்கு (oḻuṅku)
- younger sister
- Synonym: தங்கை (taṅkai)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கை kai |
கைகள் kaikaḷ |
| vocative | கையே kaiyē |
கைகளே kaikaḷē |
| accusative | கையை kaiyai |
கைகளை kaikaḷai |
| dative | கையுக்கு kaiyukku |
கைகளுக்கு kaikaḷukku |
| benefactive | கையுக்காக kaiyukkāka |
கைகளுக்காக kaikaḷukkāka |
| genitive 1 | கையுடைய kaiyuṭaiya |
கைகளுடைய kaikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | கையின் kaiyiṉ |
கைகளின் kaikaḷiṉ |
| locative 1 | கையில் kaiyil |
கைகளில் kaikaḷil |
| locative 2 | கையிடம் kaiyiṭam |
கைகளிடம் kaikaḷiṭam |
| sociative 1 | கையோடு kaiyōṭu |
கைகளோடு kaikaḷōṭu |
| sociative 2 | கையுடன் kaiyuṭaṉ |
கைகளுடன் kaikaḷuṭaṉ |
| instrumental | கையால் kaiyāl |
கைகளால் kaikaḷāl |
| ablative | கையிலிருந்து kaiyiliruntu |
கைகளிலிருந்து kaikaḷiliruntu |
Derived terms
- அகங்கை (akaṅkai)
- இறக்கை (iṟakkai)
- உள்ளங்கை (uḷḷaṅkai)
- குழிங்கை (kuḻiṅkai)
- கைக்கடிகாரம் (kaikkaṭikāram)
- கைக்கணினி (kaikkaṇiṉi)
- கைப்பிடி (kaippiṭi)
- கைப்பேசி (kaippēci)
- கைப்பை (kaippai)
- கைம்மூலம் (kaimmūlam)
- கையறுநிலை (kaiyaṟunilai)
- கையாள் (kaiyāḷ)
- கையுறை (kaiyuṟai)
- கையூட்டு (kaiyūṭṭu)
- கையெறிகுண்டு (kaiyeṟikuṇṭu)
- கையெழுத்து (kaiyeḻuttu)
- கைவாள் (kaivāḷ)
- கைவிலங்கு (kaivilaṅku)
- கைவேலை (kaivēlai)
- தும்பிக்கை (tumpikkai)
- நங்கை (naṅkai)
- முன்கை (muṉkai)
- முழங்கை (muḻaṅkai)
Descendants
- ⇒ Dhivehi: ކައިވަތް (kaivat̊)
Etymology 2
Ultimately from Proto-Dravidian *kac- (“to be bitter”); compare கச (kaca). Cognate with Kannada ಕೈ (kai) and Malayalam കൈക്കുക (kaikkuka).
Verb
கை • (kai) (uncommon)
- (intransitive) to be bitter, astringent, unpleasant
- Synonym: கச (kaca)
- (transitive) to dislike; to be angry with; to hate
- Synonym: கோபி (kōpi)
- (transitive) to vex, trouble, harass, torment
- Synonym: அலை (alai)
Conjugation
Conjugation of கை (kai)
Derived terms
- கைப்பு (kaippu)