દેવું

Gujarati

Etymology

  • Etymology tree
    Proto-Indo-European *deh₃-
    Proto-Indo-European *dédeh₃ti
    Proto-Indo-Iranian *dádaHti
    Sanskrit ददा॑ति (dádāti)
    Proto-Indo-European *(s)neh₁-
    Proto-Indo-European *neyH-der.
    Proto-Indo-Iranian *náyHati
    Sanskrit नय॑ति (náyati)
    Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ.
    Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)
    Gujarati દેવું (devũ)

    Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei), from Sanskrit ददा॑ति (dádāti) + Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei).

    Pronunciation

    Verb

    દેવું • (devũ)

    1. to give (used for emphasis)
      Synonym: આપવું (āpvũ)
      • 2023, “ખલાસી [khalāsī]”, performed by આદિત્ય ગઢવી [āditya gaḍhvī]:
        એવો કોણ છે ખલાસી મને કઈ દો ને
        એના ઠામ ને ઠેકાણા મને દઈ દોને
        evo koṇ che khalāsī mane kaī do ne
        enā ṭhām ne ṭhekāṇā mane daī done
        (please add an English translation of this quotation)
    2. (following an oblique infinitive verb) to allow, let
      મને કરવા દે ― mane karvā de ― Let me do [it].
      એણે જવા દે ― eṇe javā de ― Let him go.

    Conjugation

       conjugation of દેવું
    verbal noun conjunctive consecutive desiderative potential passive contrafactual
    દેવાનું
    (devānũ)     		દઈ
    (daī)     		દઈને
    (daīne)     		દેવું હોવું
    (devũ hovũ)1, 2     		દઈ શકવું
    (daī śakvũ)2     		દેવાય
    (devāya)     		દેત
    (det)
    1 Note: દેવું here does not get conjugated.
    2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally.
    simple present /
    conditional     		future present progressive negative future negative conditional
    હું દેઉં
    (deũ)     		દઈશ
    (daīśa)     		દેઉં છું
    (deũ chũ)     		નહીં દેઉં
    (nahī̃ deũ)     		ન દેઉં
    (na deũ)
    અમે, આપણે દઈએ
    (daīe)     		દઈશું
    (daīśũ)     		દઈએ છીએ
    (daīe chīe)     		નહીં દઈએ
    (nahī̃ daīe)     		ન દઈએ
    (na daīe)
    તું દે
    (de)     		દેશે
    (deśe), દઈશ
    (daīśa)     		દે છે
    (de che)     		નહીં દે
    (nahī̃ de)     		ન દે
    (na de)
    આ, આઓ, તે, તેઓ દે
    (de)     		દેશે
    (deśe)     		દે છે
    (de che)     		નહીં દે
    (nahī̃ de)     		ન દે
    (na de)
    તમે દો
    (do)     		દેશો
    (deśo)     		દો છો
    (do cho)     		નહીં દો
    (nahī̃ do)     		ન દો
    (na do)
    negative
    present
    progressive     		past negative
    past     		past
    progressive     		future
    progressive,
    presumptive     		present
    subjunctive     		contrafactual
    નથી દેતું
    (nathī detũ)*     		દીધું
    (dīdhũ)*     		નહોતું દીધું
    (nahotũ dīdhũ)*     		દેતું હતું
    (detũ hatũ)*     		દેતું હોવું
    (detũ hovũ)1     		દેતું હોવું
    (detũ hovũ)2     		દેતું હોત
    (detũ hot)*
    * Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject.
    1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here.
    2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here.
    Imperative forms
    Present Future Negative
    અમે, આપણે દઈએ
    (daīe)     		ન દઈએ
    (na daīe)
    તું દે
    (de)     		દેજે
    (deje)     		ન દે
    (na de)
    તમે દો
    (do)     		દેજો
    (dejo)     		ન દો
    (na do)

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.